Extraits

L'indien : Tatanka ! A wanna ha a wanna ha !

Walter : Oussama la toya totoro tatanka !

L'indien : Aah ! Polopopopo tarama...

Walter : A wannabi savuka bonanza ?

Billy : Dites-le si on vous ennuie, hein...

Walter : Ils ne veulent plus qu'on traverse leur territoire... Alors je leur ai proposé de mettre un péage pour réguler le trafic et être endommagés pour la gêne occasionnée !

Billy : Mais oui ! Super idée ! Et en fait on paiera jamais et s'ils sont pas contents, on les massacre !

Walter : Ça vous ennuie si je ne traduis pas ça ?

Billy : Ah comme tu veux...

Le shérif : Billy ! Je te présente notre nouveau stagiaire ! Crois-moi, mon garçon, ici tu es entre de bonnes mains.

Billy : Pour sûr ! Tu es étudiant en quoi ?

Walter : Je fais une thèse sur l'ouest américain et sa violence sous-jacente en tant que vecteur de valeurs fondatrices et outil de domination impérialiste dans un conflit ethno-culturel latent !

Le shérif : Ah bah ça tombe bien, on allait justement faire ça avant que tu arrives !

- Rascal Joe, ça fait plusieurs fois que tu nous échappes, mais cette fois ton compte est bon ! Or, tu sais comme moi ce qui arrive aux récidivistes !

- Euh... on leur prend leurs meubles ?

- Hein ? Ah non...

- Ils ont la varicelle ?

- Non.

- Ils doivent faire un stage ?

- Non plus.

- On les appelle "Jocelyne" pendant trois mois ?

- Ah non.

- On leur colle des blagues dans le dos sans qu'ils s'en rendent compte ?

- Tu refroidis.

- Ils doivent écouter du jazz ?

- Mais non enfin !! On les PEND !

- Ah oui ! Je le savais en plus ! Hu hu hu !

- Hu hu hu !

L'avenir, c'est le présent avec des poteaux électriques.