Extraits

Tous les enfants de la Terre n'étaient pas comme moi à se débattre entre deux pays, deux langues, deux histoires. D'ailleurs, j'aurais dû y penser avant, parce qu'Hippolyte, il n'a pas de surnom, lui. C'est Hippolyte à l'école et Hippolyte chez lui.

Maintenant Maurice Dambek et Mo s'entendent vachement bien. Vous savez pourquoi ? Parce qu'ils ne font plus qu'un.

Elle a relevé la tête de son carnet, elle m'a regardé et m'a offert son super-sourire de maîtresse, celui qui nous donne des ailes pour apprendre toutes les rivières du monde et les histoires compliquées du passé, son sourire de gentillesse qui mériterait un prix Nobel.

C'était tout embrouillé dans ma tête. Et je ne savais pas comment parler à mon papa de mon regard qui avait changé. De mon monde qui s'était écroulé.

Personne n’a voulu me dire où on allait .Dans ma famille de loufoques ,un voyage avait été décidé du jour au lendemain, en pleine semaine scolaire, et impossible de savoir où ni pourquoi.

J'étais tellement impressionné c'était comme si je rencontrais tonton Charles en personne.

J'étais impatient, fatigué,affamé et j' avais hâte de découvrir la raison de l'opération " bouche cousue ". Alors j' ai foncé vers l' endroit que mon père avait pointé de sa canne. J' ai fait comme les cyclistes du Tour de France avant l' arrivée, j' ai sprinté et réalisé une belle échappée en solitaire qui m' a conduit tout droit... face à tonton Charles.

La maîtresse ne pouvait pas comprendre l'ampleur de mon désespoir, tout simplement parce qu'elle n'avait jamais mis les pieds chez moi. Elle ne pouvait pas imaginer que je vivais dans une famille de dingos. Et de mon côté, comme je n'avais absolument pas envie qu'elle connaisse ma famille, je n'ai pas eu d'autre choix que d'obéir. Je ne lui ai pas dit que Titi avait fait de la prison parce qu'il avait volé des ordinateurs, ni que mon père faisait du travail au noir, ni que chez moi et dans mon quartier ça hurlait du dedans et du dehors, ni que je faisais mes devoirs dans la baignoire pour avoir la paix. Comment on peut raconter ça à une maîtresse ? Même à une super-maîtresse ?

Avant, je pensais que les enfants du monde entier étaient comme moi. Des mini-humains qui deux fois par jour et cinq jours par semaine passent la frontière d'un pays à l'autre, le cartable sur le dos et le sourire en bandoulière. Avant, ma vie gambadait légèrement entre le monde de l'école et celui de la maison. J'étais heureux dans mes deux pays bien distincts avec des gens différents, une cuisine et une langue particulières. [...] Pas de prise de tête, et tout était clair entre ma classe bien rangée et ma maison loufoque. Il suffisait de ne pas se tromper de langage, de ne pas se mélanger les guibolles avec les mots, les expressions ni les façons.

J'ai vraiment eu peur qu'il me cogne si je ne répondais pas. Mais d'un autre côté, je savais très bien que si je lui avouais que je le trouvais nul et paresseux, ça le rendrait dingue.