Herta Müller

Biographie

Ecrivain, poétesse et essayiste allemande

[Littérature étrangère]

Née à Nytzkydorf le 17 août 1953

Auteur d'une vingtaine de livres, Herta Müller reçoit le prix Nobel de littérature en 2009 pour une oeuvre qui évoque le destin douloureux des minorités allemandes dans la Roumanie de l'après-guerre. Entrée très tôt en conflit avec la politique autoritaire du régime de Nicolae Ceaucescu, l'écrivain doit attendre quatre ans avant que ne soit édité son premier roman, amputé par la censure. La version originale qui paraît finalement en Allemagne vaut à Herta Müller une reconnaissance immédiate mais scelle la fin de sa carrière littéraire dans son pays d'origine. C'est à Berlin, où elle s'installe en 1987, qu'elle rédige ses romans suivants, parmi lesquels 'Le renard était déjà le chasseur' ou 'L' homme est un grand faisan sur terre', peintures du quotidien sous la dictature Ceaucescu. 'La Convocation', son dernier livre traduit en français, ne s'éloigne pas de ce théâtre et apporte une nouvelle pierre à l'édifice de son travail de résistance.

Evene.fr

8/10/2009

Herta Müller

Prix Nobel de littérature

Préférée à l'Israélien Amos Oz et à l'Américain Philip Roth, Herta Müller est la septième européenne à recevoir le prix Nobel de littérature depuis 2002. Le choix inattendu de l’Académie suédoise prouverait-il une volonté de revenir sur le passé trouble de l'Europe en élisant une auteur de langue allemande dont toute l'oeuvre prend pour cible le régime totalitaire de Ceaucescu ?

Nobel au féminin

Herta Müller est la douzième femme à recevoir le prix Nobel de littérature après l'Autrichienne Elfriede Jelinek en 2004 et la Britannique Doris Lessing en 2007.

Evene.fr

Née en 1953, dans le petit village roumain Nitchidorf, Herta Müller fit des études de littérature allemande et roumaine avant d’être embauchée comme traductrice. Mais elle va très vite s’opposer aux dérives du système dictatorial mis en place par Nicolae Ceausescu. Une fois licenciée, elle n’aura de cesse, par la suite, de dénoncer les actes commis par ce système politique.

Finissant par être sérieusement inquiétée par la police secrète roumaine, elle fuit le pays en 1987, aux côtés de son mari, l’écrivain Richard Wagner, pour venir s’installer en Allemagne. Vivant désormais à Berlin, elle est membre de l’Académie allemande de langue et littérature.

Toutefois, celle qui a publié avec succès en 2009 Atemschaukel, a du mal à croire au choix du jury de Stockholm. Douzième femme à obtenir ce prix, Herta Müller n’a jamais posé les armes de la contestation écrite. Son dernier ouvrage vient notamment évoquer l’exil des Germano-Roumains en Union soviétique. C’est à partir de l’expérience d’enfermement vécue par sa mère qu’elle a pu écrire ce livre.

Le monde des lettres en Allemagne ne tarit pas d’éloges au sujet de Herta Müller. Günter Grass, lui-même consacré en 1999, se dit très content du choix fait par le Nobel.

Actuallité.com