Dermot Bolger

Un chassé-croisé de mystères

Réécrire le même livre, n'est-ce pas le sort des meilleurs écrivains ? Dermot Bolger, auteur irlandais né en 1959, s'est livré à l'exercice volontairement, redonnant une toute nouvelle forme à un roman qu'il avait publié en 1994, sous le même titre (traduit en France par Le Ventre de l'ange, aux éditions du Passeur).

Dans les « notes de l'auteur » qui précèdent le premier chapitre, Dermot Bolger expose les raisons de sa démarche inaccoutumée : outre qu'il lui semblait être parti sur une « fausse note » et n'avoir plus trouvé le ton juste au fur et à mesure que l'histoire avançait. Il lui était impossible de faire fi de l'évolution des mentalités de son pays quant au thème du livre : l'adoption.

Ce roman raconte l'histoire de deux vies liées depuis le début, mais deux vies qui ne se seront jamais vraiment croisées. Une seconde vie est l'histoire, de la recherche d'un double passé enfoui: passé d'un homme et passé d'un pays.

Sean Blake, le narrateur d'Une seconde vie, perçoit le monde différemment suite à un accident, comme s'il débutait une nouvelle existence. Ce photographe quadragénaire marié et père d'un petit garçon remet en question son existence, présent et passé, s'éloigne de sa femme et part en quête de ses racines. Adopté alors qu'il était nourrisson, il n'a jamais cherché jusque-là à connaître sa véritable mère, et savoir qui elle était lui paraît soudain essentiel. Ce livre est le récit d'un homme qui se cherche, se détache des siens, se perd, dans une Irlande sombre et violente, pour au final mieux se retrouver.

On ne dira pas comment Sean finira par apprendre la vérité sur sa mère, ni qui elle était, ni s'il la retrouvera: le mystère et la progression de la quête donnent sa force au livre. Ce que l'on peut dire, néanmoins, c'est que, au cours de ses recherches, Sean découvre une Irlande enfouie qu'il ne connaissait pas, une Irlande puritaine, dans laquelle les superstitions, les préjugés soigneusement entretenus pas l'Église sont restés, jusque dans les années 1960, une source d'oppression.

L'Irlande qui reprend vie sous le regard de Sean est un pays sombre, d'une sourde violence, où les couvents sont comme des prisons, et où l'Angleterre apparaît comme la terre promise de la liberté et de la tolérance. « L'Irlande dans laquelle elle vivait était infectée par un terrible virus appelé respectabilité. » (p 83)

Ce livre s'apprivoise lentement : il est dense, comporte des longueurs, exige de la patience pour suivre les questionnements et les recherches du personnage tourmenté. le seul moyen d'y parvenir a été de morceler ma lecture, pour ne pas m'ennuyer et perdre le fil...

L'écriture, la minutie, la lenteur, la profondeur des sentiments décrits et des réflexions suscitées font de ce roman un récit bouleversant.A sa manière, il nous tient en haleine jusqu'au dénouement : une belle leçon sur soi, sur la vie, ce que nous en faisons et quelle sens nous lui donnons…

«Une seconde vie» de Dermot Bolger, traduit de l'anglais (Irlande) par Marie-Hélène Dumas, Éditions Joëlle Losfeld, 257 p., 21 €.

Un livre très touchant. L'histoire d'un homme en quête de son passé pour mieux aller vers l'avenir.

L'écriture de l'auteur est parfois lourde, mais il arrive quand même à nous emporter dans cette histoire et à nous émouvoir.

Un bouleversant voyage à travers le temps...

Le sort en est jeté est un thriller se déroulant sur plusieurs années, naviguant sur la vie et les problèmes que rencontrent des adolescents. A travers de courts chapitres, on découvre de minces détails qui nous permettent peu à peu de comprendre le mystère se cachant derrière l'étrange maison. On voit quelque chose de sombre émerger mais on reste toutefois surpris par l'issue que nous en propose l'auteur. Le récit est fluide et se lit rapidement. J'ai apprécié la manière dont l'auteur mène subtilement son intrigue alliant flash-back et différents points de vues pour nous montrer l'évolution de ses personnages.

En bref, une lecture sympathique que j'ai pris plaisir à parcourir.

Avis complet : http://sariahlit.blogspot.fr/2015/01/le-sort-en-est-jete.html

C'était un très bon livre.

Il se lit facilement, même si à la fin j'ai été quelque peu embrouillée. J'ai du relire quelques passages pour bien comprendre ce qui se passait réellement. Mais dans l'ensemble c'est un livre rempli de suspens avec une excellente intrigue qui nous pousse justement à le lire jusqu'à la dernière phrase.

Dès les premières pages, le ton est donné : ça commence comme un conte ou une légende, on nous parle de changelings, ces personnes qui peuvent voler le corps d'autres personnes, de la musique du diable, des poupées russes, figurines creuses et qui en renferment d'autres à l'intérieur, et de l'importance de préserver son âme pour éviter qu'on ne nous la vole...

On navigue entre passé proche, passé lointain et présent, mais aussi entre les points de vue des personnages, et on se retrouve vite complètement embarqué dans l'intrigue. L'alternance des points de vue selon les chapitres donne du rythme et on dévore le roman sans voir le temps passer.

Il y a d'abord Joey, un garçon de seize ans, fan de musique, qui débarque dans une nouvelle école et qui devient tout de suite très ami avec Shane, un adolescent mystérieux dont les parents sont morts dans un incendie. Très sûr de lui en toute circonstance, il semble déjà tout savoir de la vie. Les deux jeunes gens passent tout le temps ensemble et Joey va petit à petit devenir comme l'ombre de Shane, à moins que ce ne soit le contraire ?... Joey est aussi très attiré par Geraldine, dont il aimerait se rapprocher, mais la jeune fille tient à rester le plus loin possible de Shane, comme si elle avait peur de lui.

Le deuxième point de vue est celui du Shane de deux ans plus tôt, un garçon timide dont le caractère réservé ressemble pas mal à celui de Joey. Il rencontre Geraldine et ils deviennent très proches. Un jour, ils entrent dans une maison réputée hantée et font la rencontre d'un vieil homme étrange.

Le troisième point de vue est celui du fameux vieil homme, Thomas McCormack : dans les chapitres qui lui sont dévolus, on apprend ce qu'il lui est arrivé en 1932, alors qu'il avait à peu près l'âge de Shane et Joey.

Que cache Shane ? Que lui est-il arrivé qui ait pu autant le changer ? Que veut-il à Joey ? Quels secrets renferme la maison de Thomas McCormack ? Autant de questions dont on brûle de connaître la réponse, et dont les clefs nous sont dévoilées petit à petit.

L'auteur s'inspire du classique pacte avec le diable et l'enrobe de superstitions pour nous offrir une histoire originale et tout bonnement passionnante.

Bolger parvient habilement à nous entortiller dans cette histoire, à nous donner l'impression d'être présent aux côtés des personnages. C'est comme un piège qui se referme sur nous et, une fois le livre entre les mains, impossible d'en sortir. Même lorsqu'on parvient à le reposer, les personnages restent présents à notre esprit.

C'est un gros coup de cœur pour moi que ce roman formidablement bien écrit, avec une belle écriture à la fois sombre et mélancolique, pour une histoire qui nous parle de jeunesse, de deuil, de la mort et de l'immortalité.

Je ne sais pas si Dermot Bolger a volé mon âme, mais il l'a sans le moindre doute ensorcelée.

Difficile de donner mon avis sur ce livre. J'ai vraiment le sentiment d'avoir lu deux parties radicalement différentes.

Le début a été laborieux, la compréhension difficile. Les allers-retours dans le temps choisis par l'auteur m'ont demandé de réels efforts de concentration. La fatigue aidant, j'ai failli refermer ce roman à plusieurs reprises (et c'est rare !)

Et puis, j'ai persisté, toujours curieuse de connaître le dénouement.

(Ca me perdra ! hihihi).

Et j'ai bien fait !

Le rythme s'est emballé. La quête de Sean Blake est petit à petit devenue mienne. Ce n'est pas mon histoire, mais sa recherche d'identité a rejoint mon intimité, mes nombreuses questions sur ma vie, mon passé, ma famille, mon essence.

J'ai ressenti dans mon corps, dans mon âme, les émotions de cet homme sur le chemin de son Histoire. Troublée par le mystère, émue par les rencontres (celles qui ont eu lieu et celles qui ont manqué), touchée par l'amour inconditionnel des siens, fatiguée des non-dits, révoltée de la sacro-sainte respectabilité de l'époque, j'étais au diapason, totalement happée par les mots de l'auteur, imperméable aux agitations des fêtes de fin d'année actuelles.

En refermant ce livre, le silence s'est imposé. Quelques longues minutes. J'ai pris le chemin du retour, une bonne respiration, et je me suis replongée dans ma vie bruyante et trépidante. Difficilement.

C'est un livre que j'ai découvert sur les étagères "Nouveautés" du CDI de mon lycée. Je l'ai choisi pour sa couverture et l'histoire m'a beaucoup plus.

Un hôtel quelque part en Irlande (à Dublin ?).

Un vieil hôtel, qui a toute une histoire, peuplé de personnages qui s'entrecroisent, lient connaissance .. ou pas.

Sept nouvelles, chacune racontant le point de vue d'un ou plusieurs de ces différents personnages, leurs anecdotes, leurs errances existentielles.

Sept histoires profondément émouvantes, qui racontent avec une poésie un peu triste, et un humour auto-dérisoire, toute la nostalgie de vies en décaccord avec les espoirs perdus.

Je ne sais vraiment pas comment ce livre est entré en ma possession... Mais en le trouvant dans ma bibliothèque j'ai décidé de le lire et c'est une agréable surprise. Alors c'est sûre je ne savais pas du tout de quoi allait parler ce roman et c'est pas plus mal.

J'ai apprécié les personnages et l'ambiance un peu glacial tout au long du récit. On se pose pas mal de questions dès le début et malheureusement je n'ai pas été convaincu par toutes les réponses que l'auteur nous offre.

Cela reste quand même un roman intéressant, qui se lit très vite.