William Blake

On entend beaucoup parler de William Blake, et surtout pour ces aquarelles, mais c'était très intéressant de pouvoir plonger dans sa poésie, incompréhensible, prophétique et symbolique!

Je le conseille à tous les amateurs de curiosité, qui voudraient s'épuiser (et s'amuser) à comprendre les Dictons de L'Enfer.

Hé bien j'ai aimé ce petit recueil qui disons-le, n'était pas toujours très compréhensible, mais certaines choses ont retenues mon attention et je ne suis pas déçue de m'être penchée dessus :)

Longtemps présenté comme un précurseur ou un «pré-romantique», William Blake (1757-1827) apparaît bien plus désormais comme un génie singulier, un visionnaire au sens absolu du terme, auteur d'une œuvre irréductible et multiforme. Dessinateur, graveur, peintre, aquarelliste autant que poète, philosophe et mystique, il est celui qui a le plus intimement décliné le pictural et le verbal afin de témoigner, par une mise en miroir, des résonances et des énigmes d'une même réalité.

Farouchement libre et solitaire, opposé à tous les dogmes, il crée à la manière d'un prophète insoumis qui, après avoir célébré un Dieu sauveur, découvre le versant sombre et cruel de la Création, au point de procéder à une véritable inversion des valeurs. À cet égard, Le Mariage du Ciel et de l'Enfer, texte sarcastique s'il en est, se développe comme une charge violente et inspirée contre les églises, les lois et les conventions morales.

Comme le souligne Jacques Darras dans son importante préface, l'œuvre de William Blake vient en écho aux secousses révolutionnaires de son temps, mais c'est un écho sans cesse transfiguré, en cela voué à une révolution totale qui prend en compte toutes les forces en mouvement dans le champ du visible, du temporel, comme dans celui de l'invisible, de l'éternel.

[Lu en VO]

Que dire de Blake qui n'ait déjà été scandé des centaines de fois?

Lire sa poésie, c'est tomber amoureux de sa langue et de chacun de ses vers. On en vient à se demander ce que ça fait de vivre avec tous ces mots à l'intérieur de nous.

Mmh... Je reste assez confuse après la lecture de ce recueil. J'ai apprécié la première moitié, notamment les poèmes - dont le fameux Tigre, enfin ! Depuis le temps que j'en entends parler, je tiens à dire qu'il vaut la peine d'être lu (dans la version originale seulement, je ne suis pas fan de la traduction). En revanche, à partir de la deuxième moitié, la poésie devient assez incompréhensible, remplie de symboliques et de conceptualité spirituelle/religieuse/allégorique (?) qui m'ont laissé perplexe.

Mais bon, j'avais toujours été curieuse de Blake, et je ne regrette pas d'avoir découvert son œuvre.

Recueil très complet de William Blake, qui regroupe donc plusieurs époques, ses premiers textes "optimistes", et ceux, habités, écrits après sa visite de l'Enfer. C'est vraiment intéressant de lire ces trois recueils réunis en un, car ça montre le changement radical dans l'ambiance et l'état d'esprit. Ses proverbes de l'Enfer, percutants, valent à eux seuls le détour. A noter le livre est en version bilingue, on peut donc lire la traduction en même temps que la version originale, si l'on est à l'aise en anglais.

Plusieurs poèmes qui peuvent paraître assez obscure mais que j'ai trouvé intéressant autant par leurs approches que par leurs formes. Une rencontre avec les enfer sous une plume doucereuse.

[ Lu en VO ]

La poésie de Blake est telle qu'aucune prose ne saurait transmettre ses songes. Pleine d'ataraxie, elle révolte, subjugue et assassine. Elle est de celle dont on doit arrêter la lecture un instant pour se reprendre.

C'est la première fois que je lis du William Blake et je m'y suis lancée grâce à une toute petite édition ne comprenant que le Mariage du Ciel et des Enfers, à la fois en anglais et en français. Le français m'a surtout aidé pour certaines tournures de phrases anglaise qu'on ne trouve pas souvent de nos jours, mais j'ai pu apprécier le reste dans la langue de Blake. Cette oeuvre invite vraiment à réfléchir. J'ai été d'accord avec beaucoup de choses, en désaccord avec d'autres et j'ai l'impression que je n'en comprendrai certaines que lorsque je serai vieille et que j'en saurai plus sur la vie. Mais ce fût une expérience satisfaisante et j'ai hâte de découvrir ce qu'il a fait d'autre!

Vraiment une belle découverte bien que les poèmes en prose ne soient pas ce que je préfère.