Pablo De Santis

Bien que l'histoire puisse avoir un peu d'intérêt, la traduction gâche l'écriture et la lecture. Il en ressort un texte un peu fouillis. Dommage.

Sombre et envoûtant. Sans jamais écrire le mot "vampire", Pablo de Santis nous offre sa vision de cet archétype sous la forme de ce qu'il appelle les antiquaires. Et, à travers le personnage central, une réflexion sur la solitude, l'appartenance à un clan, contrainte ou nécessaire, l'amour impossible, le danger permanent d'être un monstre... Et puis, il y a cette soif, inextinguible, et ses conséquences irréversibles...

http://appuyezsurlatouchelecture.blogspot.fr/2014/10/la-maladie-est-un-signe-du-sacre-ou-de.html

Je ne pense pas que ce livre me laissera un souvenir impérissable. Présenté comme une réinterprétation du mythe des vampires, un dépoussiérage en règle, j'ai eu le sentiment inverse : qu'on recouvrait le vampire d'une chape poussiéreuse à vouloir le reléguer à tout prix dans l'ombre au côté d'antiquités. Pourtant, l'auteur a fait un travail très poussé sur les personnages, qu'ils soient antiquaires ou humains passionnés. L'Argentine des années 50 est assez immersive. Mais le bât blesse en deux endroits selon moi : un narrateur extrêmement passif qui ressasse toujours la même chose et, dans le même ordre d'idée, une narration qui n'arrive pas à emporter. On raconte sans y mettre le moindre sentiment. Je suis donc restée en dehors du livre.

Appréciant énormément la littérature vampirique, j'ai été ravie de lire ce livre. J'ai beaucoup aimé la vision de Pablo de Santis, différente de la vision du vampire que l'on connait.

J'ai adoré le début, il installe très bien l'histoire, et c'est un vrai plaisir de dérouler les pages. On est dans l'ambiance, on imagine très bien les scènes et c'est savoureux.

Petit bémol vers le milieu/fin où j'ai été moins enchanté, peut-être parce que les événements se précipitent et les choses étaient moins installées, j'ai pris moins de plaisir qu'au tout début.

Chaque Antiquari ou presque est très intéressant et cela aurait mérité que chaque personnage soit davantage développé.

Il demeure dans ce livre des pépites, des images gothiques incroyables qui ne demandent qu'à être dessiné tant visuellement elles semblent belles, comme avec la Sibylle et son jardin-livres. Incroyable.

Un livre à lire si on s'intéresse aux mythes du vampire car la vision originale de l'auteur ne laisse pas indifférente.

http://saginlibrio.over-blog.com/2018/10/la-fille-du-cryptographe-pablo-de-santis.html

Je remercie les éditions Métailié et Babelio pour m'avoir fait confiance dans la lecture de ce roman.

C'est le deuxième livre que je lis sur l'Argentine cette année, et cette découverte sur l'histoire du pays est bouleversante. L'auteur mêle à la fois le fond historique des années 70/80 et une intrigue par énigmes qui en font un page turner.

Le personnage principal aurait pu être un étudiant et un professeur lambda, mais sa passion pour la résolution de langues codées, cryptées, lui fera faire des rencontres à la fois passionnantes mais terriblement dangereuses. Nous sommes sur une fin du Péronisme et sur l'après, où chacun militaire, syndicats, révolutionnaires essayent de prendre sur l'autre par le biais du chantage, de disparitions inexpliquées et surtout de délations innommables.

Miguel se forgera malgré lui entre idéalisation de sa quête et son envie et besoin de faire parti de la réalité urbaine. Tout est magnifiquement conté, le style de Pablo de Santis m'a ravie, il nous fait passer d'une certaine douceur de vivre un peu insouciante, à la tension plus extrême. Certains de ses personnages sont plein de contradictions, d'ambivalences malsaines, d'autres encore plus toxiques. Ce panel permet au lecteur de n'avoir aucun temps mort dans les situations qui surgiront.

En refermant ce livre, j'ai de nouveau énormément appris sur le côté sombre de cette période argentine, pour autant la richesse des interactions entre les hommes et femmes selon leurs passions communes en fait un roman hors du commun.

Enjoy!

Une histoire intéressante où l'on découvre des vampires d'un autre monde évoluant aussi différemment qu'à l'habitude. Ces derniers sont même plus craintifs. Je ne dirais pas que c'est un chef d'oeuvre mais ça vaut le coup de lire ce roman.