Shion Miura

Ce livre retrace l’histoire de « La Grande Traversée », un projet de la fabrication d’un dictionnaire, mené par Majimé et son équipe. Majimé est un être maladroit et cependant passionné par les mots et leurs significations. Il met toute son énergie dans la réalisation de « La Grande Traversée ». Majimé tombe amoureux de Kaguya qui elle, consacre sa vie à la cuisine. Ensemble ils forment un couple atypique où chacun vit sa passion sans empiéter sur la vie de l’autre.

Le sujet de ce livre n’est pas seulement l’amour entre de deux personnes passionnées, mais surtout le projet de la réalisation du dictionnaire. Quel est le sens des mots ? Comment les agencer dans ce grand dictionnaire, trouver le mot juste pour une définition, choisir un papier adéquate... Tout ceci demande du travail et l’image du bateau traversant les mers semble très juste.

Je m’intéresse de plus en plus en plus à la littérature japonaise. Quand j’ai reçu ce livre en cadeau, j’ai été très heureuse car je ne connaissais pas du tout l’auteur. Ce roman est une belle découverte. Le style poétique, doux et délicat m’a charmée.

Majimé est un personnage attachant. J’ai vu dans « La grande traversée », une métaphore de l’écriture : réfléchir sur le terme juste, se sentir hors du temps et hors du monde. Je vous le conseille vivement si vous aimez lire du beau et de la poésie.

Lu en 2019 (à la sortie du livre). Je fus charmée par cette épopée passionnante. Les mots ne restent pas figés dans le temps, malgré leur poids. Evoluant sans cesse, à notre rythme, ils demeurent à jamais le miroir de l'âme !

J'avais vogué sur un océan de mots et de sentiments, au gré de leur profondeur, de leur authenticité et de leur poésie. Ballottée par le flot (flow) des mots, éprise de leur sens, dans un tourbillon de saveurs (lexicales), j'avais puissamment ressenti leur vitalité tout comme leur obsolescence, leur permanence comme leur évanescence...

Ce manga, adapte d’un roman, m’a fait traverser pleins d’émotions ; et c’est rare que je rigole et que je pleure en lisant un même livre…

C’est vraiment très beau, les messages sont puissants et doux ! Tous les personnages sont humains et pourtant ils restent subtiles. Ils m’ont donné de très belles leçons de vie.

En plus on découvre beaucoup de choses sur le monde de l’édition au Japon et sur la création d’un dictionnaire.

J'apprécie le dessin de Haruko Kumota que j'avais découvert dans son autre série "Le Rakugo, à la vie, à la mort". Les personnages étaient intéressants et la pointe d'humour régulière était très bien. J'ai passé un bon moment à lire ce manga.

Un roman passionnant autour de l'amour des mots et de la création d'un dictionnaire, qui se révèle être un processus beaucoup plus riche que je n'aurai pu l'imaginer.

C'est une épopée littéraire qui se déroule sur de longues années et que j'ai pris grand plaisir à dévorer. J'ai envie de lire l'adaptation manga désormais pour voir comment est retransmisse l'intensité de cette histoire.

Un excellent one-shot avec un fil directeur incongru, les dictionnaires. Majime rejoint la petite équipe qui s'est donné pour mission de publier un nouveau dictionnaire, La Grande Traversée. Une mission qui leur prendra près de 15 ans à réaliser. Outre les coulisses de l'édition qui sont révélées ici, on s'attache également à cette équipe et leur passion du mot juste, leurs déboires notamment dans leur vie sentimentale et les liens qu'ils forment entre eux. Le manga est d'ailleurs beaucoup plus sensible que je ne l'aurais cru en le prenant, et je me suis surpris à avoir même les larmes aux yeux à la fin. Une très bonne lecture

Après avoir adoré le roman, je me devais de lire l'adaptation manga qui a le luxe d'être réalisée par Haruko Kumota, une autrice dont j'ai beaucoup aimé le trait sur "Le Rakugo, à la vie à la mort".

La Grande Traversée est un récit captivant autour de ce qui semble être totalement le contraire, à savoir la création d'un dictionnaire. C'est assez verbeux mais jamais assommant, voir l'évolution des personnages au fil des ans de ce long projet titanesque jusqu'à son aboutissement est un plaisir tout en nous apprenant les dessous du monde de l'édition japonaise des dictionnaires avec des réflexions intéressantes (par exemple comment rédiger une définition des mots).

Un beau one-shot sur un sujet atypique que je ne peux que recommander, et n'hésitez pas également à jeter un œil au roman original.

Un très bon livre avec des personnages très touchant. Quand on le lit on ne voit pas le temps passé, l'histoire est très originale et les personnages très touchants.

La fin m'a beaucoup émue et a permis de transformer ce livre en un presque coup de cœur.