André Velter

Toute la splendeur du fleuve de la Capitale de la France en N & B et quelques couleurs soutenue par un trait d'histoire.

Inger Christensen : des poèmes très légers évoquant la nature et l’essence de la vie. Les images évoquées sont fortes et nous emmènent au loin. La sensibilité Danoise et sa sobriété dans le choix des mots est paradoxalement puissante.

Pentti Holappa : une poésie rare avec un univers bien construit, des métaphores magnifiques et des mots toujours bien utilisés, au bon endroit. La mélancolie, omniprésente, est agréable, douce, éthérée et on ne peut que voyager et apprendre avec une telle prose.

Tomas Tranströmer : des poèmes plus longs qui prennent plus de temps à se déployer, mais encore une fois, le lexique est riche et le thème central de la poésie et des vieux poètes est fascinant.

Jan Erik Vold : peut-être celui que j’ai le moins aimé des cinq. Le style très décousu de l’auteur est assez perturbant et les thèmes m’ont moins touché que ceux des autres poètes. Mais il reste tout même de bonnes idées et l’auteur a un style original qui peut assurément plaire !

Sigurdur Pálsson : encore une poésie assez spéciale avec un univers très sombre et des atmosphères peu habituelles. Une légère tendance à la dépression par moment mais aussi un bel héritage historique, bien mis en avant !

Ces 5 poètes venant des cinq pays scandinaves différents partagent cette même sensibilité propre aux pays nordiques mais distillent, chacun à leur façon, une poésie dont les mots affutés font sens à chaque instant. Cinq poètes pour cinq petites excursions dans ces pays qui ne cesseront jamais de nous faire rêver, là où plus rien n’a d’importance.

J'avais lu un article dans Lire où ils traitaient de la poésie, de plus Arthur H a adapté un de ses plus beaux poèmes en chanson. De là est venue mon envie de découvrir l'œuvre de Ghérasim Luca. Et je ne suis pas déçue!

Il jongle avec les mots avec la phonétique, c'est surprenant!

Un recueil de poésie scandinave, c'est une vraie découverte pour moi avec un genre que j'apprécie mais lis au final peu souvent et des auteurs originaires de pays que je parcours rarement dans mes lectures.

La préface d'André Velter est très utile pour situer chaque auteur dans son contexte géographique et historique.

Comme chacun à son propre style, je vais détailler ce que j'ai pensé de chaque auteur.

Inger Christensen, Danemark. Ses poèmes sont constitués de morceaux de phrases, d'enchaînements de mots sans véritable unité de phrases. Des vers courts, non rimés. le thème principal : une ode à la nature et une fusion de l'être avec ce qui l'entoure. J'ai trouvé que le tout dégageait une réel optimisme. Mon poème préféré est Lumière.

Petti Holappa, Finlande. La structure formelle est plus "classique". On alterne entre prose poétique, quatrains, tercets. Les phrases sont longues mais bien rythmées, non rimées là encore mais une fluidité indéniable. Les thèmes principaux sont l'amour et la famille avec des accents bucoliques. Mon poème préféré : le berger.

Tomas Transtömer, Suède. Des histoires de mer, froides et dures. Ses phrases se déroulent et s'enroulent comme des vagues successives de sens, assez liquides. On est à la limite du récit de voyage. J'ai préféré la partie IV de son long poème intitulé Baltiques.

Jan Erik Vold, Norvège. Ses phrases sont étalées par petites touches sur trois ou quatre lignes. L'esthétique qui ressort ressemble à une toile. L'atmosphère en est aérienne et le ton assez spirituel. Mon poème préféré : le grand jeu de flipper.

Sigurdur Palsson, Islande. Ce qui frappe, c'est la quasi absence de ponctuation, avec néanmoins une utilisation très fréquente des parenthèses et de l'interrogation. du coup, les phrases sont longues et sans interruption. L'atmosphère est assez sombre et empreint de mythologie. Mon poème préféré est Ronde.

J'ai vraiment aimé découvrir ces auteurs et irait lire plus avant les oeuvres de Transtömer, Palsson et Vold, ceux dont la style m'a le plus touchée. Avis aux amateurs de poésie et de grands espaces nordiques, maritimes ou terrestres.

Une bonne soupe à la Mathieu Amalric mais de fraîches orties qu'on appellera herbes aux chantres à la carte. Pour la critique, faites entrer l'accusé lui-même. Êtes-vous enrouée, madame la carpe ? « Accouplé à la peur/entre la vie et le vide/le cou engendre le couteau/et le Coupeur de têtes/suspendu entre la tête et le corps/éclate de mou rire » (p.104). Mais non, mais non, me dit-elle, je ne suis pas muette, mais coquette avec ma cravate de chanvre et sans robe de chambre. Je ferme ma « paupière philosophale » (p. à vous de compléter !) : « Bien au-delà du peu/la peau et l'épée/lapent/l'eau ailée/du petit pire//Toupie d'une peur idéale/épi à pas de pou/appât/ou pâle pet de pétale//La vie dupe la fille du vite//Tapis doux/où les fées filent/les feux muets/d'un rien de doute//L'effet est fête/faute hâte/écho et cause […] faux/défi/défaut/fou//Peau fine/paupière finale/fœtale/fatale/philosophale ».