Kurata Minoji

Ayant commencé les carnets de l'apothicaire assez récemment, j'étais assez perdu de voir qu'il y avait deux versions. Deux mangas qui pourtant racontaient apparemment la même chose puisque tout deux adaptent le roman.

Histoire de me faire un avis, j'ai décidé de lire les deux. Au final, chacun a ses points forts, mais aussi ses points faibles.

Cette version-ci par exemple est plus riche en détails sur l'histoire, mais aussi plus... sérieuse si je puis dire. Comparer à l'autre manga, on perd beaucoup en légèreté et le coté amusant est quasiment inexistant.

Pour le coup, c'est ce qui m'a fait préférer l'autre version et abandonner celle-ci. Vu que j'ai déjà prévu de lire le roman, je préfère me détendre avec le manga en me disant que tous les petits détails que je manque, je les comprendrais dans le roman.

Je ne comprends pas trop l'idée de faire une autre version du même manga. D'autant que je préfère de loin les dessins de la première version. Mais bon...

Je remarque que cette version du manga est plus accélérée que la première.

Bien qu'il s'agisse de la même histoire, je note de très légères différences Spoiler(cliquez pour révéler)notamment que Mao Mao n'a pas eu la même réaction au moment où Jinshi a touché ses lèvres maquillées.

J'avais un peu peur de m'ennuyer puisque j'ai déjà l'autre version du manga et le light novel, mais finalement ce premier tome m'a bien plu même si oui, l'intrigue avance bien plus rapidement ici. Le graphisme reste aussi plaisant et fidèle aux descriptions du roman.

Ce fut un plaisir de relire l'arrivée de Mao Mao à la Cour Intérieure et sa rencontre avec le bel eunuque, Jinshi ! Une nouvelle adaptation en manga bien sympathique.

Nous retrouvons Mao Mao à la Cour Intérieure qui continue à enquêter et démêler les complots contre les concubines de l'Empereur. Comme je le disais dans le premier tome, cette nouvelle mouture des Carnets de l'Apothicaire avance bien plus rapidement. Je remarque également que le côté "romantique" est plus mis en avant. Quant aux dessins, je les aime beaucoup. Ce tome 2 est excellent et j'ai passé un bon moment avec.

Je continue la lecture de cette nouvelle adaptation des Carnets de l'Apothicaire avec plaisir et curiosité. C'est toujours un régal de voir Mao Mao mener ses enquêtes aux côtés d'un Jinshi que je trouve plus présent. On le découvre sous un jour nouveau qui, je l'avoue, me plaît beaucoup. C'est passionnant de le voir interagir avec Mao Mao. Et d'ailleurs notre héros est très marrant, surtout ses réactions quand Mao Mao le malmène ! J'adore.

J'apprécie énormément l'œuvre éditée chez Kioon mais je dois avouer que parfois le dénouement des intrigues sont un peu trop subtiles pour moi. Des détails importants sont souvent éparpillés et expliqués de manière à ce que je ne capte pas toujours la vérité et l'importance qui se cache derrière. Je me suis donc dis que j'allais tester la version de chez Mana Books également qui paraît être plus rythmée et allant droit au but.

J'avoue que même si l'histoire est la même, c'est très agréable de la re-découvrir sous un nouvel angle et j'ai directement senti la différence de rythme. J'ai l'impression que les personnages et les intrigues sont plus faciles à cerner, j'ai personnellement mieux compris certaine chose grâce à cette nouvelle version, des choses qui m'avaient échappé chez Kioon.

Au niveau des dessins, ils sont différents mais tout aussi beaux et expressifs. Si vous adorer les carnets de l'apothicaire, je pense que les deux versions peuvent être complémentaires et intéressantes à lire pour saisir toutes les subtilités de l'univers et de la personnalité de nos personnages préférés.

Ce deuxième me conforte dans mon idée que les deux versions, celle de chez Kioon et celle ci de Mana Books, sont complémentaires. J'ai beaucoup aimé ce deuxième tome avec la cérémonie en pleine air, le poison dans la soupe, le complot contre Lishu et surtout la sortie de Mao Mao au quartier des plaisirs.

Le rythme de cette version est beaucoup plus soutenu. Les dialogues vont droit au but, contrairement à la version original qui est plus enrobée et poétique. Il est va de même pour les dessins qui sont plus brut. J'apprécie d'avantage les enquêtes dans cette version qui sont plus faciles à comprendre mais c'est vrai qu'on perd un peu la saveur de l'univers. Je pense qu'il est vraiment intéressant de lire les deux versions qui apportent chacune quelque chose à l'histoire.

Quel plaisir de relire l'histoire de Mao Mao dans une édition plus clair et rythmée. Attention, je ne dis pas que je n'aime pas la version de chez Kioon, loin de là, mais j'avoue que je suis parfois obligée de relire certains passages pour comprendre... Grâce à ce 3ème tome Mana Books, j'ai compris qu'il y avait pas mal de subtilités de l'intrigue qui m'avaient échappé lors de ma première lecture ! Quel dommage, heureusement que j'y vois enfin plus clair à présent. Ça me permet encore plus d'apprécier ce manga 😍

Je trouve aussi que les dessins apportent un petit quelque chose en plus. Bien qu'ils soient parfois moins détaillés, je ressens davantage les rares moments de connexion entre Mao Mao et Jinshi, chose que j'ai parfois du mal à sentir dans la version Kioon.