Marcia Gary

Une réécriture assez intéressante, sur le principe.

Le style est assez maladroit et le vocabulaire un peu immature. Il m'a fallu un moment pour comprendre que c'était un choix délibéré de l'auteure, pour coller à la personnalité de Piña pour qui rien n'a d'importance, pas même quand elle tue allègrement (éclater le crâne de quelqu'un ? "Oh, on dirait de la gelée de framboise"...) Le talent littéraire de Marcia Gary ne fait donc aucun doute.

J'ai eu un gros problème avec le contexte moderne, surtout quand seuls les pires aspects de la société sont montrés (la drogue, la prostitution, les bars crades, la ville grise des bureautiques fades...)

La moralité finale, à savoir l'accomplissement par le travail et la vie simple à la ferme auprès de ses proches, est particulièrement belle.

Honnêtement, je n'est pas ressentie une seul fois de l'angoisse, de la peine pour l'histoire des fantômes ? Oui ! Mais pas d'angoisse ni de frayeur, l'histoire de Shoshana et Ava ne deviens intéressante que à la fin, et la fin et trop bâclé selon moi...

L'histoire de Lili rien à dire j'ai préféré les passages parlent du passer des fantômes, sans cela je l'aurai vraiment ennuyer.