Je suis assez surprise par les critiques dithyrambiques que je peux voir passer sur ce livre. C'est un livre ok, mais nous sommes loin d'un chef-d'œuvre.

Concernant l'écriture, j'ai trouvé qu'il y avait énormément de redondances... Je ne sais pas combien de fois Galia s'est mordue les joues ou a enfoncé ses ongles dans la paume de sa main jusqu'au sang, mais c'est à se demander si elle ne passe pas sa vie la peau à vif tellement ce fut utilisé au cours de l'histoire.

Un abus d'adjectifs et de descriptions inutiles m'a empêché de vraiment rentrer dans l'histoire, bien que ce défaut s'atténue une fois le 1ᵉʳ tiers du livre passé. En revanche, c'est toujours très agréable de lire des livres avec un langage un peu soutenu.

Je rejoins aussi les commentaires qui reprochent un manque de "show, don't tell".

L'histoire est aussi très binaire : les hommes sont tous pourris, mais peut-être que lui... Non, vraiment, les hommes sont tous nuls, à moins que... Non, je vais tuer Nox dès que j'en aurais l'occasion, sauf si... C'est lourd.

S'agissant des personnages, j'ai eu énormément de mal avec Galia. Elle est incohérente, instable, capricieuse, colérique, et surtout, elle n'a pas l'étoffe d'un capitaine de bateau. Elle est présentée comme expérimentée, mais Nox lui apprend la vie toutes les 20 minutes ; son livre de chevet depuis l'enfance, c'est une encyclopédie des créatures marines, mais elle n'en connait pas une sur deux quand elle en croise, etc. Elle n'écoute rien de ce qu'on lui dit et semble dépourvu de bon sens. Heureusement que Nox et son équipage sont là pour tempérer.

Nox n'a rien de très surprenant, il est là où on l'attend. Je n'ai pas grand-chose à dire sur lui.

Les personnages secondaires restent trop en surface, c'est dommage.

Note pour l'éditeur : ce serait intéressant d'ajouter un schéma du Red Shell et de l'Equinoxe en début de livre. J'ai parfois été perdue par les termes propres aux bateaux / à la navigation utilisés pour décrire certaines actions.