Descrip­tions

Installée sur une chaise longue sur l'immense terrasse de son appartement, à l'ombre d'un palmier, Nelly a l'impression de vivre un rêve. Mais elle ne rêve pas. Elle est bel est bien là à Hawaii, en vacances, sirotant un cocktail glacé, avec pour seul horizon une plage blonde, le ciel bleu et une mer tout aussi bleue. La vie serait encore plus parfaite, s'il y avait un homme à côté d'elle pour lui prendre la main et lui parler d'amour... Il y en a bien un, certes, mais Nelly refuse de lui accorder une quelconque attention bien qu'elle soit troublée plus que de raison. En effet que peut-il y avoir en commun entre elle et... un vagabond, un homme chevelu sans foi ni loi, un jour ici et l'autre là ?

* * *

Description en VO :

Paradise ...

Billy Reece and her mother-in-law were delighted to win a trip to Hawaii. After their husbands were killed in an accident, neither woman had ever expected to see much sunshine again. And they certainly never thought that a mix-up in their accommodations would mean spending time with a group of vagabonds.

... and peril

When Detective Cosmo Antonelli was assigned to a murder case in Kailua-Kona, posing as a hobo, the last thing on his mind was meeting someone like Billy. She was so beautiful--and so vulnerable. She needed security, someone she could count on. Cosmo knew he had to let her go, but circumstances were drawing them inexorably together.

Installée sur une chaise longue sur l'immense terrasse de son appartement, à l'ombre d'un palmier, Nelly a l'impression de vivre un rêve. Mais elle ne rêve pas. Elles est belle est bien là à Hawaï, en vacance, sirotant un cocktail glacé, avec pour seul horizon une plage blonde, le ciel bleu et une mer tout aussi bleue. La vie serait encore plus parfaite, s'il y avait une homme à côté d'elle pour lui prendre la main et lui parler d'amour... Il y en a bien un, certes, mais Nelly refuse de lui accorder une quelconque attention, bien qu'elle soit troublée plus que de raison. En effet que peut il y avoir en commun entre elle et... un vagabond, un homme chevelu sans foi ni lois, un jour ici et l'autre là ?