Extraits

Tout de suite après avoir traversé la frontière, les routes deviennent lisses et doucement sinueuses, à des lieux des autoroutes crevassées du sud du Québec. La signalisation est différente aussi. Je lis à haute voix : ''Cette route est entretenue par les Scouts d'Amérique de Northampton'', ''Cette route est entretenue par Hoover Electric.''

- Les Américains aiment ça, offrir leurs routes en adoption, dis mon père. On appelle ça le néo-libéralisme. Tu transfères la responsabilité des infrastructures publique à des entités privées. Après, si un quidam dérape sur un tronçon difficile et se casse le cou, ou démanche sa transmission, ça te fait quelqu'un à poursuivre.