Descrip­tions

(traduction google)

Après vingt-trois ans d’exil, Harun retourne dans sa ville natale d’Amaria en Irak. Parmi les ruines laissées par la guerre, il trouve, à la recherche de son propre passé, une inscription qu’il laisse comme enfant "L’ange du sud". C’est ainsi qu’il appelait l’idole de sa jeunesse, une juive qui représentait pour lui l’âge d’or, lorsque les ethnies et les religions vivaient encore en paix. Dans cette histoire et d’innombrables autres, le roman de Najem Walis, historiquement profond et féerique, met en lumière le passé dramatique de la guerre, de la dictature, mais aussi du désir et de l’espoir d’une ville autrefois multiculturelle.

Nach dreiundzwanzig Jahren Exil kehrt Harun in seine Heimatstadt Amaria im Irak zurück. Zwischen den Ruinen, die der Krieg hinterlassen hat, stößt er auf der Suche nach der eigenen Vergangenheit auf eine Inschrift, die er als Kind hinterlassen "Der Engel des Südens". So nannte er das Idol seiner Jugend, eine Jüdin, die für ihn das goldene Zeitalter verkörpert, als die Ethnien und Religionen noch friedlich zusammenlebten. In dieser und unzähligen anderen Geschichten bringt Najem Walis historisch profunder und märchenhafter Roman die dramatische Vergangenheit aus Krieg, Diktatur, aber auch Sehnsucht und Hoffnung einer einst multikulturellen Stadt ans Licht.