Descrip­tions

Au cours d'un voyage en voiture, Gen 13 s'arrête pour manger à Atlanta. Caitlin et Roxy restent bouleversées par la mort d'Alex, tandis que Bobby et Grunge s'éclipsent dans un bar. A l'intérieur, Grunge reconnaît plusieurs lutteurs professionnels. Il se rend aux toilettes et tombe dans une embuscade tendue par l'agent secret Trevor Colecort. Colecort s'assoit à une table avec l'un des lutteurs, Jacques alias le Maraudeur à bijoux, et exige le bijou de son costume. Les autres lutteurs commencent à se battre avec Colecort tandis que Bobby trouve Grunge dans les toilettes. Jacques le suit et lui explique qu'il travaillait pour la même organisation que Colecort. Il les enrôle dans son plan pour contrecarrer Colecort, et ils se faufilent hors du bâtiment. Le lendemain soir, lors d'un match de catch, Colecort tombe dans l'arène et attaque le Jeweled Marauder. Burnout et Rainmaker se joignent au combat, mais Colecort leur échappe et démasque le Maraudeur comme étant Grunge déguisé. Il s'empare du joyau pour l'utiliser dans une arme satellite, ignorant qu'il s'agit d'un faux. Furieux de cette perturbation, le public envahit l'anneau et s'en prend à Colecort. Lors d'un vol au-dessus de l'Atlantique, Jacques regarde fièrement le vrai bijou qu'il a gardé pour lui.