Commentaire de Clotilde-25

Un avis en demi-teinte pour ma part.

D’abord, appeler ce livre "romance historique modernisée" me semble erroné. Le terme historique n’a rien à faire là puisque tout est revisité à la sauce de l’autrice et de la maison d’édition.

Ensuite, mettre ce roman dans la catégorie New Adult me pose aussi problème. Tout, excepté le smut, a la maturité d’un Young Adult, voire d’un roman pour adolescents. Je le redis : ce livre est un Young Adult maquillé en New Adult grâce (ou à cause) du smut présent dans le livre.

C’est d’ailleurs ce point qui me dérange le plus, parce qu’il entraîne un nombre incalculable d’éléments qui m’ont hérissé le poil tout au long de ma lecture.

On commence par un condensé de stéréotypes vus et revus : les yeux vert émeraude, les cheveux ébène du protagoniste… Plus cliché, tu meurs. Sans parler des descriptions répétées à longueur de pages sur la beauté d’Acacia. C’est simple : on nous rappelle constamment qu’elle est belle.

Et là où ça devient presque comique, c’est qu’Acacia se plaint tantôt que sa beauté éclipse toutes ses autres qualités… puis, l’instant d’après, en est fière. Et au trois quarts du livre, la reine a une révélation qui a failli me faire jeter ma liseuse à travers la pièce : "Alors je n’ai pas besoin d’être la plus belle pour être adorée ?"

Sérieusement ?

On a même droit à plusieurs pages de discussion sur sa beauté entre elle et le roi. Je m’attendais à un minimum de maturité, mais je me suis trompée : les dialogues ressemblent davantage à des discussions d’adolescents face à leurs insécurités physiques et émotionnelles qu’à celles de deux adultes.

Autre problème : le livre nous tient constamment par la main. Chaque émotion est expliquée, détaillée, disséquée, comme si le lecteur était incapable de comprendre par lui-même. Résultat, au lieu de ressentir quelque chose, je me suis sentie complètement anesthésiée au fil des pages.

Oui, c’est bien écrit. Oui, c’est extrêmement lisible. C’est indéniable.

Mais je n’ai pas besoin qu’on m’explique tout pour ressentir ce que vit un personnage. Au contraire.

Par exemple, Spoiler(cliquez pour révéler)lors de la mort de Jeanne, tout est sur-expliqué : les sentiments d’Acacia, l’insistance sur son changement après cette tragédie… comme si on avait besoin qu’on nous répète qu’un deuil transforme une personne. On le sait. Tout le monde le sait.

Autre problème dans l’écriture : les expressions modernes qui n’ont rien à faire dans un roman censé se dérouler en 1788. Des phrases comme "je ne m’attendais à rien mais je suis quand même déçue" ou encore "c’est surcoté" m’ont complètement sortie de ma lecture.

Même chose pour le comportement des protagonistes, bien trop moderne pour l’époque. Dans des séries comme Bridgerton ou Queen Charlotte, il y a aussi une modernisation, mais on garde quand même une base historique : les codes sociaux, le devoir, la pression de l’époque. Ici, tout est modernisé à l’extrême, comme si l’autrice ne voulait jamais prendre de risque.

Je ne parle même pas de la réécriture historique, qui m’a fait grincer des dents à plusieurs reprises. On parle quand même d’une période marquée par la famine pour le peuple. Or ici, on nous sert presque un discours du type : la monarchie, ce n’était pas si terrible, pauvre reine qui souffre pour son image et fait tant pour son peuple.

Le peuple est souvent dépeint comme une masse affamée et presque animale, tandis que la reine semble constamment mériter mieux que ce qui lui arrive. La scène où elle dit d’une voix maternelle "mangez" à un peuple qui hurle de faim aux portes de Versailles m’a particulièrement fait tiquer.

Oui, c’est une romance. Mais la simplification de sujets historiques et sociaux aussi importants m’interroge quand même.

PS : j'ai bien évidemment lu l'avant-propos sur les libertés prisent par l'autrice, le problème pour moi c'est le message qu'elle fait passer par cette réécriture.

Maintenant que j’ai exprimé tout mon mécontentement, je dois tout de même reconnaître certains points positifs.

Les scènes de smut sont incroyables. Clairement les passages les mieux écrits du livre. C’est exactement ce que j’attends d’un roman qui en propose.

Et certains plot twists m’ont réellement surprise. Certains se voient venir de loin, un m’a laissée un peu dubitative, mais d’autres fonctionnent très bien.

L’épilogue, enfin, est rempli de mystère et promet une suite potentiellement très intéressante.

Donc voilà, Morgane Moncomble sait écrire, elle maitrise sa plume, mais j'avais des attentes trop exigeantes pour ce livre. Si vous aimez ne pas vous prendre la tête, que vous lisez uniquement dans le but de passer un moment chill, cette histoire est peut-être fait pour vous et je comprends qu'il puisse plaire à certains/certaines.