Descrip­tions

Au sein d'une exploitation houillère, Proitos rampe, creuse et arrache de l'anthracite – un minerai riche en carbone –, moyennant quelques menues oboles ; un métier épuisant.

Un jour, le mineur découvrit un étrange disque de métal émergeant d'un filon. Après avoir mis à jour la formidable puissance occulte de l'objet, la tentation fut grande pour notre rude ouvrier d'en user sa qualité première : le pouvoir d'invisibilité !

Mais s'enrichir par des moyens malhonnêtes peut mener n'importe quel quidam à sa perte !

traduction de Amhed Bossaid : A short story about a simple mineworker who finds the powerful cap of Hades: when one empowers himself with unlawful means to bring no matter who to his very destruction.