Descrip­tions

Tout était trop calme au chalet. Il se passait quelque chose d’anormal. Poussée par un funeste pressentiment, Coffee ouvrit la porte du salon et s’arrêta, pétrifiée. Jeffie, son petit garçon, se tenait là, les doigts tremblants, le regard fiévreux. Face à lui, un homme qu’elle ne connaissait pas. Et entre eux, un échiquier ! Ce cauchemar n’aurait-il donc jamais de fin ? Depuis des années, Coffee avait tenu Jeffie à l’écart de ce jeu maudit qui avait eu raison de la vie de son père. Et voilà qu’en quelques minutes, cet homme détruisait ses efforts. Mais qui était-il donc ? Et de quel droit brisait-il d’un coup leur existence ?

* * *

Description en VO :

IT WAS COFFEE'S MOVE

And for once, Coffee Dugan didn't hesitate -- she knew exactly what she had to do to protect her son. She'd keep him from spending time with Dodge Phillips.

It was the only way she could stop Dodge from playing chess with Jeffie -- and from dredging up memories of the boy's dead father. Memories Coffee would rather forget.

But can Coffee keep Dodge from capturing her heart?