Descrip­tions

Leonora se lit d’une traite. L'auteure parvient à communiquer une empathie absolue avec son personnage. Elena Poniatowska partage des origines européennes avec Leonora Carrington, même si elles n’appartiennent pas à la même génération (Leonora est née dans le Lancashire en 1917, l’auteure est née à Paris en 1932). Le récit se fait plus foisonnant, plus envoûtant dans la partie mexicaine, qu’Elena Poniatowska connaît à merveille, puisqu’elle fréquente le milieu intellectuel de Mexico depuis son enfance.

La principale prouesse de la biographe est d’avoir réussi à s’imprégner littérairement du monde imaginaire de Leonora Carrington, absolument personnel et irréductible à nul autre, quelles que soient ses influences ou convergences (avec Remedios Varo).

Ses animaux fantastiques, ses paysages hantés, ses architectures inquiétantes, ses climats oniriques trouvent sans doute ses origines dans les récits entendus lorsque Leonora était une enfant d’une sensibilité à fleur de peau, entêtée à refuser le rôle de femme soumise auquel la destinait la société patriarcale.