Réponses au commentaire de Un_temps_pour_elle
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
Cher Lecteur,
Nous avons détecté que vous utilisez un bloqueur de publicités (AdBlock) pendant votre navigation sur notre site. Bien que nous comprenions les raisons qui peuvent vous pousser à utiliser ces outils, nous tenons à préciser que notre plateforme se finance principalement grâce à des publicités.
Ces publicités, soigneusement sélectionnées, sont principalement axées sur la littérature et l'art. Elles ne sont pas intrusives et peuvent même vous offrir des opportunités intéressantes dans ces domaines. En bloquant ces publicités, vous limitez nos ressources et risquez de manquer des offres pertinentes.
Afin de pouvoir continuer à naviguer et profiter de nos contenus, nous vous demandons de bien vouloir désactiver votre bloqueur de publicités pour notre site. Cela nous permettra de continuer à vous fournir un contenu de qualité et vous de rester connecté aux dernières nouvelles et tendances de la littérature et de l'art.
Pour continuer à accéder à notre contenu, veuillez désactiver votre bloqueur de publicités et cliquer sur le bouton ci-dessous pour recharger la page.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.
Cordialement,
L'équipe BookNode
P.S : Si vous souhaitez profiter d'une navigation sans publicité, nous vous proposons notre option Premium. Avec cette offre, vous pourrez parcourir notre contenu de manière illimitée, sans aucune publicité. Pour découvrir plus sur notre offre Premium et prendre un abonnement, cliquez ici.
Lors de l'enterrement de sa mère, Mangeterre, une adolescente en souffrance, découvre qu'elle a des visions en mangeant de la terre. Au premier abord, le caractère réaliste magique de l'histoire ne m'emballait pas plus que ça mais après tout, c'est en sortant des sentiers battus qu'on tombe parfois sur des pépites...
Malheureusement, à la lecture, force est de constater qu'il ne se passe pas grand chose : une ébauche d'enquête policière, une histoire d'amour grotesque, des personnages sans saveur et surtout une traduction vraiment catastrophique. Certes Mangeterre est familière mais, entre des mots trop vulgaires et des expressions d'un autre temps ou issues du langage de rue français, je n'ai trouvé aucune cohérence à la narration et, surtout, à aucun moment je n'ai voyagé en Argentine. Le comble pour un roman argentin !
Afficher en entier