Descrip­tions

Le contexte de l'intrigue de Maria est créé par des événements authentiques liés au crime commis le 13 février 1771 contre Gertrud Komorowska - la première épouse de Szczęsny Potocki, assassinée sur ordre de son beau-père, le voïvode de Volhynie, Franciszek Salezy. Potocki, qui était contre le mariage.

Les événements historiques ont été traités selon le modèle des romans poétiques de George Gordon Byron et de Walter Scott. Le poète a déplacé l'époque de l'action au XVIIe siècle et le lieu de la Volhynie à l'Ukraine.