Extraits

Je veux être votre ami, dit le Hare Krishna, et…

Freddy s’empara du majeur du Hare Krishna et le retourna brutalement. Le Krishna poussa un petit cri. Freddy força davantage et plia le doigt en arrière, le cassant net. Le Krishna poussa un hurlement, sorte de gargouillement aigu, et s’écroula à genoux. Freddy lâcha le doigt désarticulé, et quand le Krishna se plia en deux, en hurlant, sa perruque tomba, découvrant son crâne rasé.

Deux hommes, qui de toute évidence appartenaient à la même famille qui avaient observé la scène, se mirent à applaudir en riant. Lorsqu’une femme, d’âge mûr qui portait un poncho colombien entendit l’un des touristes dire « Hare Krishna », elle sortit un chasse-Krishna de son sac et commença à faire retentir le bruyant objet en métal devant le visage du Krishna accablé de douleur. L’alter ego du Krishna blessé, vêtu dans le même style mais avec une perruque noire, se détacha de la file d’attente où il « travaillait » devant le comptoir d’Aéromexico et commença à invectiver la femme qui faisait retentir le chasse-Krishna. Le plus âgé des deux hommes qui riaient s’approcha par-derrière, lui arracha sa perruque et la lança par-dessus les têtes des badauds qui s’assemblaient.

-Mais qu'est-ce qui t'est arrivé?

-Deux types en Impala bleue m'ont roulé dessus.

Susan hocha la tête mais elle paraissait pensive.

-Je me disais bien que ça devait être quelque chose dans ce goût-là.

Frederic J. Frenger, Jr., joyeux psychopathe en provenance de Californie, demanda à l'hôtesse de l'air qui officiait en première classe un autre verre de champagne et de quoi écrire. Elle lui apporta une demi-bouteille bien froide, la déboucha et la lui laissa, puis revint quelques instants plus tard avec du papier à lettres à en-tête de la Pan Am et un stylo à bille blanc. Pendant l'heure qui suivit, tout en buvant du champagne, Freddy s'entraîna à reproduire les signatures de Claude L. Bytell, Ramon Mendez, et Herman T. Gotlieb