Descrip­tions

1 - Alain DORÉMIEUX, Éditorial, pages 4 à 5, éditorial

2 - Jean-Pierre HUBERT, Tout le long de l'île au long de l'eau, pages 6 à 55, nouvelle

3 - James P. GIRARD, Quelque chose va arriver (Something's coming), pages 56 à 93, nouvelle, trad. Robert BERGHE

4 - Lisa TUTTLE, Le Seigneur des chevaux (The Horse Lord), pages 94 à 112, nouvelle, trad. Federica BOSCHETTI

5 - Dana ODIN & Éric ODIN, Le Bouc, pages 113 à 129, nouvelle

6 - George Alec EFFINGER, Le Maître des oiseaux (B.K.A. The Master), pages 131 à 146, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO

7 - Alan BRENNERT, Un souvenir d'hiver (A Winter memory), pages 147 à 172, nouvelle, trad. Jean-Pierre GALANTE

8 - Susan C. PETREY, La Chanson de l'araignée (Spidersong), pages 173 à 192, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO

9 - COLLECTIF, Livres, pages 199 à 210, critique(s)

10 - Richard D. NOLANE, Un brin de fantasy, pages 211 à 213, chronique

11 - Pierre-Louis MALOSSE, La Pythie dans le Labyrinthe, pages 215 à 221, article

12 - Jacques BOIREAU, S.O.S. science-fiction fançaise (bis), pages 222 à 224, article