Descrip­tions

Frédéric Boyer travaille et s’intéresse à la question des origines du christianisme depuis de longues années. D’où viennent les textes chrétiens ? que racontent-ils ? de quoi sont-ils faits ? quelle langue quelles figures ? quelles formes littéraires ?

Ce petit livre est un livre d’écrivain d’abord. Précisément parce qu’il risque cette hypothèse d’une origine et d’une constitution littéraire de ce que l’on appellera le christianisme. Frédéric Boyer prétend qu’il s’agit en quelque sorte d’une performance littéraire. Pour rendre compréhensible cette idée, il compare la naissance du christianisme, du langage chrétien, à celle du rock’n’roll : un langage fait d’emprunts, de traductions, de reprises, d’accélérations, de changements de rythmes… Il s’intéresse à ces emprunts (culture judéenne, hellénistique, romaine…), ces véritables détournements de formes et de sens qu’ont réalisé les auteurs chrétiens.

Livre d’écrivain parce que ce livre s’est écrit sur une dizaine d’années, comme un journal de réflexion, accompagnant son travail de traduction de la Bible et de saint Augustin par exemple. Mais aussi ses nombreuses lectures scientifiques sur les origines chrétiennes.

Plusieurs textes composent ce livre : d’abord une sorte de récit de la chute de Rome (410), puis différentes tentatives de raconter les débuts du prophète juif galiléen Jésus. La question de la séparation avec le judaïsme. Mais le livre est aussi une tentative poétique au cœur même de la tradition chrétienne. Comment raconter ça autrement aujourd’hui ?

Enfin pourquoi ce titre "Sexy lamb" ? Une expression tirée d’un vers d’Allen Ginsberg, le poète américain : « the revolution of sexy lamb ». Par provocation sans doute mais surtout parce que la figure de l’agneau devient dans l’histoire chrétienne la figure névralgique de toute sa poétique et sa théologie : séduction de l’agneau mis à mort, mangé, représenté comme roi et sauveur…