Extraits

Tout ce qui caractérise profondément l'Iran - son identité, son histoire - et façonne le quotidien de l'immense majorité des habitants de ce pays - leurs routines, leurs joies, leurs précipices interieurs, leurs questionnements, leurs ombres - est occulté. Autrement dit, toute la complexité qu'impliquent une société et son humanité est sans cesse prise au piège de la politique et des différentes loyautés. Ces dernières décennies, les publications sur l'Iran nous ont également habitués à cela : d'une part, la mise en valeur de la littérature iranienne majoritairement via des textes qui évoquent les souffrances du pays et, d'autre part, ce qui est à mon sens beaucoup plus problématique, lorsque ce sont des étrangers qui publient leurs récits, une mise en scène de soi bravant les interdits et les dangers, faisant de l'Iran une destination à sensation et instrumentalisent au passage les combats du peuple iranien. En tant que non-iranienne, je veux à tout prix éviter cet écueil.