Les mots voyageurs : petite histoire du français venu d'ailleurs
Auteur
- Marie Treps (Écrivain)
Acheter neuf
Classement en biblio - 3 lecteurs
Commentaires récents
Un livre qui nous fait voyager pour rencontrer notre propre langue et son histoire, ses rencontres et ses influences. J'ai beaucoup aimé le découpage du livre en différentes zones géographiques et le petit texte, en fin de chaque grande partie, employant la plupart des mots présentés avant. Si vous êtes curieux de la langue et de ses diverses origines et influences, ce livre est pour vous !
Afficher en entier
Ecrit par une linguiste, chercheuse au CNRS, cet ouvrage précieux démontre avec brio qu'un langue ne reste vivante et saine que lorsqu'elle est accueillante aux mots d'ailleurs....jolie démonstration
Afficher en entier
Ecrit par une linguiste, chercheur au CNRS, ce livre proclame avec brio qu'une langue ne vit que par les fluctuations, les apports extérieurs...et que rien n'est plus calamiteux que de vouloir la protéger en l'enfermant, en l'asphyxiant...
Afficher en entier
Date de sortie
Les mots voyageurs : petite histoire du français venu d'ailleurs
- France : 2003-03-07 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Editeurs
Résumé
Comment parlerions-nous français aujourd’hui si nous n’étions pas tous plus ou moins polyglottes ? Le français s’est enrichi au fil des siècles de quelque trois mille mots empruntés à des langues fort diverses. Par quels hasards sont-ils venus s’implanter dans le jardin de la langue française, ces mots qui ont poussé chez nos voisins, dans de lointaines contrées, ou sur des terres demeurées longtemps inconnues ? Quelles stratégies avons-nous développées pour les faire nôtres ? Voilà ce que relatent ces six voyages. Au fil des pages, ces mots mâchés de bouche en bouche retrouvent leur couleur propre, leur parfum singulier. Ils ont aussi une mémoire, une histoire. Ces mots migrants ont été si bien assimilés qu’ils pourraient avoir l’air de bons vieux mots français. S’ils n’avaient ce petit quelque chose en plus qui fait voyager nos imaginaires…
Afficher en entier