Extraits

A part les loups, les ours, les sangliers, les pillards, les brigands et les tribus sauvages des montagnes, tu as raison, nous sommes parfaitement en sécurité.

- Thorgal : Voyons Aaricia, à quoi rêves-tu ? Tu ne sais même pas tirer à l'arc ! ...

- Aaricia : Tss, tss... Vous, les hommes, vous croyez vraiment être les seuls à tout savoir faire... Donne-moi une flèche !

...

Il n'était pas précisé, que je sache, qu'il fallait se servir d'un arc... Ne raconte-t-on pas qu'un certain Alexandre en fit autant jadis dans la lointaine Asie ?

Ne gaspille pas vainement ton énergie. Ces clés, je suis prête à vous les donner. Seulement il s'agit d'abord de me séduire …

Te … te séduire ? …

Je ne veux ni triompher, ni vaincre. Je ne cherche que la justice, mais je l’obtiendrai…par la colère !

La gardienne des Clés : Doucement, Karshan d'Urizen... Doucement, gros ours... Ne gaspille pas vainement ta belle énergie. Ces clés, je suis toute prête à vous les donner. Seulement, il s'agit d’abord de me séduire...

Karshan : Te... Te séduire ?

La gardienne des Clés : C'est bien ça. Ou plus exactement, me convaincre. Commençons par toi, Karshan, puisque tu sembles si pressé... Pourquoi, d'après toi, serais-tu digne de devenir le roi du Pays d'Aran ?

Karshan : Mais... Parce que je suis le plus fort !

Les bienveillants : Nobles seigneurs, ces épées d'or sont désormais les vôtres. Et elles vous valent le droit d'affronter la deuxième épreuve. Le voulez-vous ?

- Oui, nous le voulons !

Karshan : Moi, Karshan d'Urizen, je vaincrai par la force !

Volsung : Moi, Volsung de Nichor, je triompherai par l'esprit !

L'homme masqué : Quant à moi, je ne veux ni triompher ni vaincre. Je ne cherche que la justice, mais je l'obtiendrai... par la COLÈRE !

Les bienveillants : THORGAL !?

Merci Thorgal Aegirsson, Fils des étoiles...

Qui es-tu pour paraître tout savoir de nous ?

Quelle importance!... Pour toi, je suis la gardienne des clés, c'est tout.