Frédéric Landragin

Comment parler à un alien ? Avec cet essai sur le langage et la linguistique dans la science-fiction, la maison d'édition Le Bélial' ainsi que Frédéric Landragin nous propose de la vulgarisation sur ce thème bien précis. Un objet-livre de qualité pour expliquer les méthodes de création de nouveaux langages dans la littérature et le cinéma.

Malgré quelques mots spécifiques qui demandent quelques approfondissements via le Larousse et des références pour la plupart inconnues à mon registre (je ne suis pas une grande lectrice de science-fiction mais adore en regarder au cinéma), j'ai tout de même passé une bonne lecture. C'est dans l'ensemble facilement lisible. L'auteur de cet essai explique de façon juste et précise sans en faire trop et donne des références dans l'ensemble connues du grand public (pour tout grand fan de science-fiction) qui peuvent réellement impacter un lecteur assidu de ce genre.

Et la science-fiction, thème principal de cet essai est montré ici comme un genre bien définit. Il n'est pas présenté comme un sous-genre comme c'est malheureusement le cas pour certains critiques professionnels et lecteurs. Le Bélial' signe ici une nouvelle collection avec cette première parution qui bien que, ne pouvant toucher un grand nombre de lecteurs s'avère bien plus intéressants que prévu. Je ne m'attendais pas à être captivé par ce thème. Je suis entré dans cette lecture avec des a priori et je suis finalement ressorti avec un puits de connaissances.

Je tiens donc à remercier la maison d'édition Le Bélial' ainsi que la plate-forme Netgalley pour l'envoi de ce service presse.

Cet essai est très intéressant par son approche de la science-fiction et de la linguistique. Je ne connaissais pas les ouvrages dont parlent l'auteur mais cela donne envie de les découvrir. Je pense que cet essai est assez accessible pour quelqu'un qui ne connaît pas grand chose des sciences du langage car chaque terme est expliqué et les citations d'ouvrages de SF illustrent bien les propos énoncés.

Frédéric Landragin a déjà écrit quelques articles dans la revue Bifrost du Belial' aussi à propos de linguistique et il se prête à l'exercice ici pour les lecteurs de SF dans un livre qui est finalement un long "Scientifiction" de la revue : les exemples tirés de livres, films et autres médias de SF servent de points de départ pour poser des questions et parfois y répondre.

On y aborde dans différents chapitres relativement indépendants les intelligences artificielles et leurs capacités (ou leur absence de capacités), le TAL (traitement automatique des langues) qui est au coeur de la communication avec les robots (parlants - communiquants au moins) et point central du sujet du livre.

Certains passages sont un peu précis en linguistique, qui personnellement ne m'ont pas posé de problème mais peut-être un ou une lecteurice n'ayant pas de bases en linguistique aurait un peu de mal. Globalement, tout est très pédagogique, fourmillant d'exemples et d'applications, avec des répétitions régulières et des échos entre chapitres qui permettent quand même de s'y retrouver.

Ne négligez pas les notes (et la bibliographie), qui ajoutent des précisions et des détails ! Les lire à la fin du lire (comme elles sont présentées, ce ne sont pas des notes de bas de page) permet de se replonger sommairement dans le déroulé général du livre et d'en avoir une vision plus globale qui résume un peu l'ensemble.

Je le recommande aux lecteurices de science-fiction, mais aussi aux curieuxses sur les IA, et l'informatisation des langues qui nous entoure de plus en plus aujourd'hui !

Un livre très intéressant et pédagogique. Même sans les bases de linguistique on comprend très bien les explications. Surtout avec les parallèle avec les oeuvres de sciences fiction ça aide à comprendre.