Descrip­tions

MESSAGE SPÉCIAL DU PDG DE PRIME DESTINATIONS À L'ATTENTION DES STARTERS :

LA LOCATION DE VOS CORPS A ÉTÉ INTERROMPUE.

MAIS N'OUBLIEZ PAS,

JE CONTRÔLE TOUJOURS VOTRE ESPRIT.

Je peux voir à travers vos yeux.

Vous forcer à dire ce que je veux.

Vous pousser à entrer dans n'importe quel lieu.

Alors, juste un petit conseil :

ne faites confiance à personne, même pas à vous-même !

VOTRE VIE M'APPARTIENT.

Description de l'éditeur en VO :

With the Prime Destinations body bank destroyed, Callie no longer has to rent herself out to creepy Enders. But Enders can still get inside her mind and make her do things she doesn't want to do. Like hurt someone she loves. Having the chip removed could save Callie's life - but it could also silence the voice in her head that might belong to her father. Callie has flashes of her ex-renter Helena's memories, too ...and the Old Man is back, filling her with fear. Who is real and who is masquerading in a teen body? This is the thrilling sequel to "Starters".

En VF (ma traduction, donc approximative, désolée) :

Avec la destruction de la banque des corps, Prime Destinations, Callie n'est plus obligée de louer son corps à d'horribles Enders. Mais les Enders peuvent toujours enter dans son esprit et lui faire faire des choses dont elle n'a pas envie. Comme blesser quelqu'un qu'elle aime. Retirer la puce pourrait bien sauver la vie de Callie - mais pourrait aussi réduire au silence la voix qu'elle entend dans sa tête qui pourrait bien être celle de son père. Callie a aussi des flashs de la mémoire de son ancienne "occupante", Helena... et le Vieux est de retour, la terrifiant littéralement. Qui est vrai et qui se cache derrière le visage d'un adolescent ? Voici la suite palpitante de "Starters".

With the Prime Destinations body bank destroyed, Callie no longer has to rent herself out to creepy Enders. But Enders can still get inside her mind and make her do things she doesn't want to do. Like hurt someone she loves. Having the chip removed could save Callie's life - but it could also silence the voice in her head that might belong to her father. Callie has flashes of her ex-renter Helena's memories, too ...and the Old Man is back, filling her with fear. Who is real and who is masquerading in a teen body?