Extrait

Sur la place, tous les enfants du district Douze commencent à se rassembler pour le jeu de la barbichette. Beaucoup d’entre eux s’entraînent avec détermination: ils font exprès de rire pour déstabiliser l’adversaire.

Une fois que tout le monde est installé, trois chaises sont placées sur la scène. Le maire Undersissi s’assoit sur la première. À côté de lui se trouve le seul habitant du district Douze à avoir remporté une édition des Hamburger Games: Heymec Totalapathy. Pour autant que je sache, il est très occupé à crier quelque chose aux parieurs du premier rang. Près de lui, Essi Ontrinkait, qui est aussi la première à s’avancer jusqu’au pupitre. Cette horrible femme assure la liaison entre le Capital et le district Douze lors des Hamburger Games. Étant donné qu’elle représente le Capital, elle est très impopulaire par chez nous. Et comme, tous les Capitaliens, elle parle avec un accent étrange.

—À tous, bienvenue à l’Jour Carrément Fun! annonce- t-elle dans le micro. (Je me suis laissé dire que l’accent du Capital ressemble fortement à ce qui s’appelait autrefois l’accent ch’ti.) Nos allons bien nos amuseu aujeud’hui!