Commentaires

Depuis le temps que j’entends parler de Ty & Zane par les fans de romances MM ! Des années ! Et donc, quelle ne fut pas ma joie en découvrant que les éditions Bookmark allaient les sortir à nouveau en français avec une nouvelle traduction ! D’ailleurs, je les remercie ainsi que NetGalley France pour l’opportunité de lire cette version numérique contre un avis sincère de ma part.

Cette histoire date un peu et ça se ressent dans les codes qui ont évolué depuis les années 2000. Alors attention, personnellement, j’aime bien, car du coup, ça me parait plus terre à terre et réaliste. Plus… cliché masculin de l’époque. Déjà, les héros ne sont pas des jeunots. Ils ont un passif, un vécu… et une différence d’âge (une petite dizaine d’années, si j’ai bon souvenir, les sépare). Ty est le plus jeune, le plus tête brûlée et Zane le plus vieux, le plus cynique. Tout du moins au début de l’histoire.

Les deux hommes sont mis ensemble sur une enquête criminelle alambiquée. Ty ne supporte pas Zane et inversement. Pourtant, la tension sexuelle entre eux est évidente et électrique. Autre chose, la sexualité des deux hommes est abordée de manière naturelle. Ils sont bisexuels et ne s’en cachent pas.

Concernant l’enquête ? Elle est en deux temps. Au début, j’ai cru que j’allais être déçue, mais elle est vraiment l’intrigue principale tandis que la « romance » est en sous-fil.

Et la romance ? On est sur quelque chose de brut, de très masculin, si je puis dire. Ty & Zane ne parlent pas d’amour. C’est avant tout du sexe brut et du manque de l’autre lorsqu’ils se retrouvent séparés pour x raisons.

J’ai aimé ce binôme improbable et si complémentaire avec leurs multitudes de casseroles et de traumas qu’ils ne veulent pas vraiment guérir. Sauf avec quelques vices : cigarettes, alcools… sexe.

Ce qui est marrant, c’est que les rôles entre eux s’inversent dès que l’enquête reprend. J’ai aimé ça, car on entrevoit des deux hommes plusieurs facettes.

Et je reviens sur l’enquête que j’ai beaucoup aimée. On est presque sur un polar avec ses doutes et ses rebondissements. C’est très bien mené du début à la fin. On a pas mal d’actions aussi et quelques notes d’humour bien acide.

De mon côté, c’est une très bonne surprise et je compte bien poursuivre mon chemin avec ce duo de flics atypique qui va à contre-courant des règles et de l’ordre pour mener à bien leurs enquêtes. C’est un peu cliché des flics bad boys des années 2000, mais toujours aussi appréciable aujourd’hui.

J'avais découvert cette saga dans sa première version, avant même de tomber amoureuse de la romance MM. Je l'avais beaucoup appréciée et j'étais donc plus que ravie que les éditions Bookmark récupèrent les droits pour pouvoir relire cette nouvelle traduction et surtout avoir enfin la fin de la saga en français !

Ty et Zane sont deux agents du FBI qui se retrouvent à collaborer pour débusquer un tueur en série qui sévit à travers plusieurs États. Enfin, ça, c’est la version officielle. Évidemment, tout le monde serait ravi qu’ils mettent fin à ces meurtres sordides, mais ils sont surtout là pour élucider les meurtres de deux agents spéciaux. On soupçonne une taupe…

Dès leur première rencontre, ils se détestent et ne se privent pas de le faire savoir. Totalement opposés, Ty sort d’une infiltration qui a mal tourné et Zane revient d’une mission de bureaucrate qui lui a permis de sauver sa carrière. Avec plus de cadavres dans leur placard qu’on ne peut en compter, ils vont vite se rendre compte qu’ils sont la cible du tueur. Obligés de se planquer, ces deux bombes à retardement vont exploser à de multiples reprises et de multiples façons. Bagarres, sexe, insultes : tout y passe !

J'avais oublié que ce premier tome était assez confus et rempli de clichés. Beaucoup de dialogues, pas toujours de grande qualité, et des personnages qui nous surprennent. Au fur et à mesure de l’intrigue, leur comportement change : on ne sait plus très bien qui est vraiment qui. Il faut dire qu’habitués à être sous couverture, ils se glissent dans différents rôles très facilement et embrouillent les lecteurices.

Leur attirance et leurs sentiments sortent aussi un peu de nulle part. Encore une fois, à force de dire noir et de penser blanc, on est un peu perdu. Mais l’alchimie est bien présente, il n’y a pas de doute. Reste à l’accepter. Pour nous, lecteurices, on a le choix. Soit on tombe, vite et fort pour eux, soit ces deux zigotos nous exaspèrent et ils vont ramer pour récupérer notre cœur. Moi, je fais partie de la première catégorie !

L’enquête en elle-même n’est pas vraiment au centre du roman. Cela se résout assez facilement et avec beaucoup de chance. Mais ce tome est surtout une introduction aux personnages et à l’univers et je promets que cela va aller de mieux en mieux, pour celleux qui seraient frileux après cette lecture un peu fouillis !

Concernant cette nouvelle traduction, je ne suis pas toujours convaincue. Il y a des passages confus (les deux points de vue sont mélangés et parfois il est difficile de déterminer de quel “il” on parle). Certaines tournures me semblent un peu lourdes, ce qui n’allège pas l’ensemble.

Néanmoins, cela reste addictif. C’est un début en fanfare et on a hâte de les voir collaborer sur une enquête peut-être plus tranquille (on peut toujours rêver). On veut également les voir évoluer dans leur relation, apprendre à se laisser aller et observer ces deux mâles alpha s’adoucir…

Après cette relecture, j'hésitais entre 3,5 (choix de la raison) et 4 étoiles (choix du cœur). Mais ma subjectivité l'emporte et comme j'ai envie de vous donner envie d'aller plus loin, j'ai choisi de mettre 4 étoiles. Attendez les tomes suivants et vous ne voudrez plus jamais les quitter (j'espère que Bookmark ne nous fera pas languir trop longtemps...)

Service de presse reçu par netgalley

J'ai adoré ce livre remplis de suspens et d'intrigue bravo

Tout d’abord j’ai beaucoup aimé tout le côté 𝐞𝐧𝐪𝐮𝐞̂𝐭𝐞, j’ai trouvé ça super prenant et j’ai bien aimé l’ambiance générale, on est assez 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞́ 𝐬𝐮𝐫 𝐥’𝐢𝐧𝐭𝐫𝐢𝐠𝐮𝐞, il y a très peu de romance, je trouve et franchement j’ai beaucoup aimé. De plus ça a été une agréable surprise d’apprécier parce que c’est vrai que je partais avec pas mal d’appréhension du fait que ce soit la troisième personne.

Tout le long j’ai trop 𝐤𝐢𝐟𝐟𝐞́ 𝐦𝐞𝐧𝐞𝐫 𝐥’𝐞𝐧𝐪𝐮𝐞̂𝐭𝐞, j’avais hâte de voir où ça allait nous mener parce que forcément étant donné que c’est à la troisième personne, nous on a des infos que les protagonistes n’ont pas.

Il est vrai que je me suis très vite douté de qui était le coupable, mais ça n’a pas entaché mon expérience au niveau de la lecture.

Au niveau des 2 personnages 𝐓𝐲 𝐞𝐭 𝐙𝐚𝐧𝐞, il me font beaucoup 𝐫𝐢𝐫𝐞 quand ils sont ensemble parce qu’ils sont vraiment très différent l’un de l’autre et du coup ça créer des situations très 𝐜𝐨𝐜𝐚𝐬𝐬𝐞 et j’aime bien leur 𝐝𝐲𝐧𝐚𝐦𝐢𝐪𝐮𝐞 un peu 𝐜𝐡𝐢𝐞𝐧 𝐞𝐭 𝐜𝐡𝐚𝐭.

Et enfin au niveau de la 𝐩𝐥𝐮𝐦𝐞 j’ai beaucoup aimé, 𝐣’𝐚𝐯𝐚𝐢𝐬 𝐮𝐧 𝐩𝐞𝐮 𝐩𝐞𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐭𝐫𝐨𝐢𝐬𝐢𝐞̀𝐦𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐧𝐞 mais ça m’a pas plus dérangé que ça forcément j’ai eu 𝐦𝐨𝐢𝐧𝐬 𝐝’𝐚𝐭𝐭𝐚𝐜𝐡𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 au niveau des personnages mais ça je pense que c’est logique quand c’est écrit à la troisième personne.

4.5⭐️