Chapitre 2:

Le problème, quand on dévale une pente à quatre-vingt kilomètres à l'heure assis sur un plateau, c'est qu'on ne peut pas changer d'avis en cours de route, même si on se rend compte que c'était une mauvaise idée.

Percy frôla un arbre, ricocha contre un rocher et fit un tour à 360 degrés dans sa folle trajectoire vers l'autoroute. Le pauvre plateau n'avait pas de direction assistée.

Il entendit les gorgones hurler et entrevit la cheveulure corail d'Euryale au sommet de la colline, mais il n'avait pas le temps de s'en inquiéter. Le toit de l'immeuble se dressait devant lui comme la proue d'un cuirassé. Collision frontale dans dix secondes, neuf, huit...

Il parvint à obliquer pour ne pas se casser les jambes dans l'impact. Le plateau dérapa sur le dessus du toit et décolla. Il fusa dans une direction... et Percy dans l'autre.

Il dégringolait maintenant vers l'autoroute et des images de film d'horreur défilaient dans sa tête: il s'écrasait contre un pare-brise d'un quatre-quatre, et le gars qui était au volant, en route pour son boulot, essayait de se débarrasser de lui en actionnant les essuie-glace. "Je vais en retard. Un jeune vient de s'écrasser sur me voiture... Vraiment n'importe quoi, ces jeunes!"

Par miracle, une bourrasque le chassa latéralement - juste assez pour lui faire survoler l'autoroute et tomber dans les buissons du bas-côté.