Commentaires

Je n'ai pas réussi à rentrer dans ce livre, pourtant le concept me plaisait vraiment beaucoup. Je n'ai pas aimée les personnages féminins, j'avais du mal à me souvenirs de qui était qui ... bref, je n'ai pas aimée.

je ne suis pas parvenue à entrer dans cette histoire. Je n'ai pas aimé les personnages de se livre. Ni réussi à les distingués les uns des autres.

Toutefois, ce livre est bien écrit.

Après avoir lu d'autre œuvres de Jane Austen revisité, j'étais un peu septique à lire cette version. Mais j'ai beaucoup aimer, on retrouve tous ce qui fais de raison et sentiments un excellent roman, les personnages sont les même avec leurs traits de caractère en plus prononcé, ce qui en rendent certains plus ridicule ou exaspérant que dans la version originale.

Mon seul bémol tient plus de la mise en page, on passe d'un point de vu de personnage a un n'autre sans transition, du coup on se perd un peu surtout quand on change de lieu dans l'histoire ; par exemple on passe du point de vue de Elinor à Londres a celui de sa mère a Barton cottage, les deux sont dans un dialogue et on arrive dans ce nouveau point de vu à ce moment là, il faux un moment pour comprendre que c'est deux dialogues totalement différents.

Alors, comment dire... J'avais été échaudée par la version moderne de Northanger Abbey donc j'ai appréhendé celle ci avec méfiance... Je dois dire que j'ai préféré ce roman mais je ne suis pas convaincue par la "modernisation". En effet, l'auteure s'est attachée à reprendre stricto senso le roman de Jane Austen. Il n'y a donc aucune surprise. Le scénario est un strict copié collé de celui de l'original et, à mon sens, certaines choses ne peuvent pas fonctionner. Je n'ai pas été convaincue par l'engagement Edward/Lucy par exemple. Toutefois, l'auteure s'est attachée à ajouter quelques détails ( le rebondissement sur les gouts de Robert, le personnage de Margaret qui est un peu plus étoffé, l'asthme dont souffrent Marianne et son défunt père). Malgré tout, j'ai rapidement compris que je n'avais aucune surprise à attendre de ce roman. Je trouve en fait le scénario paresseux, l'auteure ne s'est pas donnée la peine de réellement réfléchir à la façon dont elle pouvait moderniser l'histoire. Ok, on a des mentions de Twitter et de Facebook mais ce n'est, selon moi, pas suffisant pour "moderniser" l'histoire. J'ai également eu beaucoup de mal avec la manière dont le point de vue de l'histoire change sans arrêt et sur les différentes scénettes qui se succèdent sans parfois trop de liens... Mais bon, quand on comprend l'esprit dans lequel l'auteure a écrit le roman, c'est justifié... J'ai eu beaucoup de mal avec les dialogues par contre, je trouve ceux-ci assez fades, pas du tout littéraires ( ce n'est pas parce qu'on fait une version moderne que les dialogues doivent être baclés...) surtout avec les expressions d'argot qu'il y a parfois ( après c'est peut-être un problème de traduction)... Mais quand on lit " belle doche" : bah pour moi ça ne fait pas moderne, ça fait ringuard en fait : c'était bon pour les années 80 ou 90 mais qui parle encore ainsi de nos jours ?

J'ai aussi globalement eu du mal avec les personnages, surtout Elinor que je n'ai absolument pas trouvée sympathique... Je n'ai jamais été fan dans la version Austen, mais je lui reconnaissais au moins une certaine dignité et une abnégation désintéressée envers sa famille. Ici, les pensées d'Elinor m'ont parfois dérangée : elle est souvent à la limite du mépris envers sa famille et elle donne l'impression de les considérer comme des boulets qu'elle doit trainer, je la trouve même envieuse (ce qui pour moi n'est absolument pas Elinor). Edward quand à lui est transparent (ça ça ne change pas ) mais j'ai bien aimé le choix de carrière que lui a trouvé l'auteure. Marianne est réussie en revanche, je me suis régalée de ce personnage. Bill Brandon m'a agacée et j'ai trouvé très légère et trop rapide l'explication en rapport avec Eliza... J'ai eu le sentiment que l'auteure n'était pas à l'aise avec ce rebondissement qu'elle a modernisé de façon bâclée et que ça c'est ressenti. Sur Wills, bon j'ai apprécié même si, une fois encore, j'ai trouvé qu'on passait sur le personnage et ses grandes scènes de façon superficielle ( même si j'ai eu de bons moments : lorsqu'il débine Brandon avec Marianne, par exemple, hilarant). La mère des filles, Belle est juste... horrible, creuse et au final absolument pas sympathique tant elle est présentée comme égoïste ( alors que Mrs Dashwood n'est finalement qu'une douce rêveuse). En revanche j'ai ADORE Fanny, je trouve que c'est le personnage le plus réussi de cette version, elle est PARFAITE. Mrs Jennings m'a agacée, j'ai trouvé déplacées ses remarques sur Elinor ( qui porte le monde sur ses épaules) ce parti pris n'existe pas chez Jane. Idem pour Tom, à la base le mari de Charlotte n'est pas l'ami des filles : il n'est qu'un cynique, ce côté manque cruellement. En fait, j'ai trouvé ça très fidèle d'un point de vue scénaristique mais pas du tout fidèle à ce que j'interprète du message de l'original, voire superficiel. On effleure mais on ne rentre jamais dans la psychologie des personnages.

Ce que j'aime : Fanny, absolument excellente, la plupart de ses répliques font mouche. Robert : pour le coup, j'ai bien aimé la petite innovation de l'auteure. Margaret qui a un peu plus de consistance même si elle m'a agacée la plupart du temps. Marianne, plutôt réussie. Le côté paumé d'Edward (même si pour le coup, c'est vraiment un pauvre type). Wills, mais j'aurais aimé qu'il soit plus travaillé...

Ce que j'aime moins: Le total manque d'imagination et d'inventivité de l'auteure : à mon sens, moderniser un roman ce n'est pas simplement introduire Twitter, FB et baisser le niveau littéraire des dialogues (mais je suis pas sûre d'être entièrement objective sur ce qu'est une modernisation de Raison & Sentiments mdrr). Les dialogues parfois hallucinants de ringuardise... Le personnage d'Elinor : envieuse, frustrée et très antipathique. La façon dont l'auteure est passée sur les points qui lui posaient problème ( son explication sur Eliza manque de cohérence, idem pour l'engagement d'Edward)

En bref : Une version moderne qui se lit avec plaisir, mais qui est totalement dépourvue d'audace et inventivité ce qui rend l'ensemble paresseux voire superficiel et donne une image assez mesquine du personnage d'Elinor.

Ma note

6/10

La famille Dashwood, amputée du père de famille, décédé, se retrouve dans une situation précaire. Elle va se retrouver dépossédée de la maison qu'elle aime tant. Elinor, Marianne, Margaret, et leur mère Belle, réagissent chacune à leur manière, mais n'ont d'autres choix que faire face à la situation.

Un lointain membre de famille va les accueillir sur son domaine, dans un cottage entièrement remis à neuf pour elles. Le seul hic, c'est que cela les éloigne toutes de leurs écoles, et elles ne se retrouvent pour vivre, à quatre, avec une petite rente d'héritage. Ce qui est loin d'être évident.

Si Margaret n'a pas le choix que d'aller à l'école, vu son âge, Belle et Marianne sont complètement inconscientes quant à la précarité de leur nouvelle vie. Seule Elinor voit plus loin, et entreprend de chercher un emploi.

Evidemment Elinor et Marianne sont en âge de fréquenter. Mais Elinor n'a plus de nouvelles d'Edward depuis leur déménagement. Par contre, Marianne tombe sous le charme de Wills, qui lui semble l'homme parfait.

Si l'une tombe en désillusion après quelques temps et ne se remet pas de son chagrin d'amour, l'autre se cuirasse face à la déception et refuse de se laisser aller.

Cette réécriture de l'oeuvre de Jane Austen n'est pas mal écrite. Bien qu'elle soit remise dans un contexte plus récent, le fond reste le même: l'attente d'un bon parti, des domaines richissimes, et une famille désargentée.

Je ne dirais pas non plus que c'est un chef-d'oeuvre, mais il m'a fait passé un bon moment. Je n'ai pas vu les pages défiler, et je me suis plongée dans l'histoire d'Elinor et Marianne avec plaisir.

Le livre est également beau, la couverture agréable, et il représente tout à fait le récit. Le mélange des deux est parfait, j'apprécie beaucoup.

J'avais repéré ce livre lors de sa sortie, et je l'ai reçu en cadeau lors de mon swap de saint-nicolas. J'avoue ne pas être décue du tout de l'avoir découvert.

L'histoire est en effet très proche de celle de Jane Austen mais il s'agit d'une réécriture donc pas de surprises ... cependant cela ne m'a pas empêché de grandement apprécier ce roman !

Bonne réécriture du roman de Jane Austen. Cependant je n'ai pas pu m'empêcher de restituer le roman dans le contexte du «véritable» Raison et Sentiments : en fait pour moi, les personnages évoluaient toujours au XIXème....

Un livre vraiment super avec une fin que je pourrais critiquer si l'envie me manquait pas beaucoup.

Au début, je me disais que les personnages étaient un peu caricaturé : une gamine, une fille vraiment tournée vers les autres, mais surtout une mauvaise rêveuse (du moins selon moi) bien que je ne sois pas complètement contre sa façon de voir les choses. Bref, finalement, ça tenais tout de même, et même bien.

Belle et Marriane, comme je l'ai dit, plus ou moins trop rêveuses, surtout Marriane qui me paraissait être une personne qui frôle le parfait, et finalement, oui et non.

Elinor est le personnage que je préfère dans ce livre. Elle me rappelle tellement moi, mais en mieux, ou pire. Personnellement, je trouve que je pense trop à moi mais bref. C'est une personne vraiment sympa, mais mon attachement est peut-être aussi du par le fait que c'est le personnages principal selon moi.

Et puis Mags, très gamine, mais je l'aime beaucoup. Surtout parce que moi aussi je veux une cabane. Une cabane quoi !

Pour les autres personnages, même à la fin je ne m'y retrouve pas trop alors bon. Wills, je ne sais pas. Avant qu'il laisse Marriane, je n'avais pas trop d'avis sur lui. Ed, je l'aime bien mais sans plus, contrairement à sa soeur que je n'apprécie pas vraiment. Le mari de Fanny, John D. ou alors je ne sais pas comment il s'appelle, il me fait parfois un peu pitié. Il semble tellement sous contrôle total de sa femme.

Une chose que j'ai bien aimé dans le livre, on avait des points de vue différent et bien que celui d'Elinor était le plus fréquent. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que c'était assez omnicient, et j'aime beaucoup ça, avoir l'avis de pleins de gens, ça permet de ressentir une même chose différement, mais surtout, j'aime ça.

Bref, un livre à lire vraiment. Une histoire d'amour selon moi (genre que je n'aime pas trop), mais celui là, j'ai vraiment beaucoup aimé.

Pas apprécié , trop de personnages ! Me suis emmêle les pinceaux beaucoup de mal à suivre ce roman

Un livre sans grand intérêt !! Je savais que c'était une adaptation moderne du roman de Jane austen mais à notre époque, ce roman a beaucoup moins de charme en fait. Assez déçue. Je ne le recommande pas pour les femmes de Jane Austen.