Brewster - La série

Wade Phillips, détective privé, se délectait de la nouvelle affaire qu'il allait devoir résoudre. Se délecter… c'était le mot ! Car il s'agissait de retrouver l'espion industriel qui venait de s'emparer d'une recette de cuisine ultra-secrète : celle du Chili con carne de Clint Brewster, le roi du plat surgelé exotique ! Oui, cette histoire épicée amusait beaucoup Wade. Ce qui l'amusait moins, c'est que Samantha Brewster, la petite-fille du Clint, voulait s'en mêler et jouer les apprentis détectives. Wade, lui, aurait bien mieux vu cette jolie blonde dans un autre rôle : celui d'une de ces superbes créatures que croisait Nick Petrelli, le héros des romans policiers qu'il écrivait à ses moments perdus. Nick aurait pris Samantha dans ses bras, il l'aurait embrassée, et elle se serait offerte à lui… Hélas, Wade n'était pas Nick. Et Mlle Brewster ne semblait pas du tout décidée à se jeter à son cou ! * * * Description en VO : It took a lot to shake up this tough cowboy, but she had a real knack for it When chili czar Clint Brewster asked Philips Investigations to find out who had stolen his latest recipe, Wade Philips pounced on the case. He needed inspiration for his next Nick Petrelli detective novel, and The Great Chili Caper had it all—intrigue, drama and high-speed chases. Hell, there was even a sexy dame with great gams called Sam…. But his relief didn't last. He hadn't counted on the way she got under his skin…or the fact that she wanted to play Jane Bond!

D’accord, Tonya n’était pas un modèle. D’accord, elle était imprévisible, inconstante, insouciante, toujours en retard et incapable d’occuper plus d’un an le même job. Oui, elle était ce qu’on appelle une originale, une fantaisiste. Mais cela justifiait-il que, "pour lui apprendre à vivre", son grand-père l’envoie travailler six mois dans un centre de réinsertion d’ados défavorisés que parrainait sa richissime famille ? Que savait-elle des jeunes — et surtout des difficultés de leurs conditions de vie —, elle qui avait vécu dans un milieu si protégé ? Et pourquoi la jetait-on ainsi en pâture à l’hostilité de Kirk Butler, le directeur du centre, un ancien "dur", qui l’avait tout de suite cataloguée "enfant gâtée irrécupérable et bonne à rien" ? L’épreuve était d’autant plus féroce que Kirk avait un charme canaille et ténébreux qui troublait beaucoup, beaucoup Tonya... Mais comment amadouer l’ours, ou mieux, le séduire ? Il était évident qu’il se méfiait comme de la peste des petites filles riches... * * * Description en VO : She was a walking disaster area! Tonya Brewster's life was a mess. Little things like holding down a job or driving within the speed limit baffled her. So why in the world had her grandfather found her a job at an inner city youth center? She knew nothing about kids! But then she met Kirk Butler, the center's hunky director, and realized she was over her head in more ways than one. He was used to playing with fire Kirk loved a challenge, but he'd never come across anybody like sassy, sexy Tonya. She was definitely a pain in the neck -- as well as in certain other parts of his anatomy. He didn't want her at the center -- but he did want her in his bed. Trouble was, Tonya had no intention of leaving. And Kirk suspected he was about to find out just how much trouble Tonya could be...