Babette Cole

Le Livre stupide. Babette Cole ne mâche pas ses mots et n'a pas eu peur de le dire. Mieux (ou pire), quelqu'un a eu l'idée de le traduire. On sent la mauvaise idée et surtout la difficulté. Marianne Cockenpot (Poule au Pot ?) a fait ce qu'elle a pu en glissant des allusions ou jeux de mots à la française, mais on imagine l'original bien meilleur. Cela donne un livre non pas stupide, mais absurde. On aurait mieux fait de l'appeler Le Livre Dingo, c'était sinon plus proche du titre original, The Silly Book, du moins plus conforme à l'esprit.

Il n'en reste pas moins que les dessins sont marrants et divertiront les enfants.

Le best-seller de Babette Cole en Angleterre. Bizarrement, cet album est passé relativement inaperçu en France. Et pourtant, c'est un petit chef-d'œuvre.

On y voit que Babette Cole sait admirablement dessiner les amygdales mais qu'elle ne sait pas dessiner les mains. Dans l'histoire de l'art, elle rejoint Théodore Géricault, qui ne savait pas dessiner les pieds (sur le Radeau de la Méduse, ils sont tous en chaussettes). Elle nous offre aussi une version du Christ du Corcovado pas piquée des hannetons. Quant au soleil...

La leçon de médecine sommaire est à mourir de rire. Les pathologies qui affectent la famille Cabot glissent crescendo dans l'horreur médicale. L'histoire suit son cours implacable jusqu'à la catastrophe finale, et au bout - et à bout - le docteur, épuisé nerveusement, est contraint d'aller se mettre au vert pour vivre une agréable vie de chien. Mais peut-être pas pour longtemps...

c''est l'heure des histoires et avec Babette Cole, c'est à une franche partie de rigolade que l'on est convié! Pas question ici de régler un complexe d'oedipe, non le problème avec cette maman, c'est surtout son chapeau, sa maison, sa manière d'éviter les sujets qui fâchent! Pas simple d'entrer dans la norme quand on est une... sorcière. Si les enfants sont ravis de partager les jeux du fiston dans cette drôle de demeure où les animaux de compagnie sont plutôt étranges, les parents voient tout cela d'un mauvais oeil. Et encore ils ignorent que le papa cuve dans une bouteille. Il faudrait un coup du hasard pour arranger les affaires de cette famille. Une histoire truculente, au charme so british. Les illustrations font mouche et on ne s'ennuie pas une seconde