Extraits

- Il y a autant de langues mortes d'étoiles, avait-il dit.

- Tant que ça ?

- Les anciens Continentaux n'étaient pas stupides. Ils savaient que la meilleure manière de contrôler les autres nations restait de contrôler la manière dont elles parlaient. Et quand ces langues sont mortes, la façon de penser, de percevoir le monde qui allait avec en a fait autant. Elles sont mortes, et nous ne pouvons pas les ressusciter.

LE CORPS D'EFREM PANGYUI A ÉTÉ DÉCOUVERT DANS SON BUREAU DE L'UNIVERSITÉ DE BULIKOV. ON SOUPCONNE UN MEURTRE.

L'on a pas plus le droit, sur le Continent, de murmurer le nom d'une Divinité que de tomber à genoux dans la rue en beuglant des prières. La moindre mention, la moindre allusion aux Divins constitue une infraction aux Régulations Temporelles, qui entraîne naturellement une sanction.

Les humains sont bizarres, Shara Komayd. Ils chérissent les punitions parce qu'ils pensent qu'elles signifient que leurs actes ont de l'importance - qu'eux-mêmes sont importants. On n'est jamais puni pour avoir fait quelque chose de trivial, après tout.

Ce dernier pâlit en examinant le jeune homme. "Est-ce que cet enfant a traversé une vitre ?

- Il a reçu quelques coups de lustre."

“The Divine may have created many hells", he says, "but I think they pale beside what men create for themselves.”

“And Olvos said to them: “Why have you done this, my children? Why is the sky wreathed with smoke? Why have you made war in far places, and shed blood in strange lands?

And they said to Her: “You blessed us as Your people, and we rejoiced, and were happy. But we found those who were not Your people, and they would not become Your people, and they were willful and ignorant of You. They would not open their ears to Your songs, or lay Your words upon their tongues. So we dashed them upon the rocks and threw down their houses and shed their blood and scattered them to the winds, and we were right to do so. For we are Your people. We carry Your blessings. We are Yours, and so we are right. Is this not what You said?”

And Olvos was silent.”

“Forgetting... is a beautiful thing. When you forget, you remake yourself... For a caterpillar to become a butterfly, it must forget it was a caterpillar at all. Then it will be as if the caterpillar never was & there was only ever a butterfly.”