Extraits

"... un homme incompétent n'est jamais à court de mauvaises idées."

- C'est une prison, Mrs. Pattengill. Ici, toutes ces femmes sont soit en train de purger une peine parce qu'elles ont déjà été condamnées, soit en attente de jugement, comme vous.

- Oh, mais moi, je ne suis ici que par un effroyable malentendu! se récria-t-elle. Je n'ai jamais voulu faire autre chose qu'offrir mes services en faveur des moins fortunés, et une fois que tout aura été expliqué...

Elle criait en postillonnant et s'interrompit, à bout de souffle.

Nous avons atteint le cinquième étage.

- Personne ne veut vraiment faire des choses répréhensibles, déclarai-je. Ou, du moins, aucun de ceux qui les ont faites ne souhaite se faire attraper ensuite. En fin de compte, cela revient au même quand on est ici.

... un troisième enfant.

Une première naissance apporte la joie dans le foyer, la deuxième vous place devant vos responsabilités, une troisième exige de vous que vous laissiez de côté toute occupation superflue pour vous enchaîner à un labeur dont vous ne relèverez pas la tête avant dix ou vingt ans.

- Je ne peux pas dire que je ne suis pas d'accord avec lui, commenta Norma. Le shérif Heath t'a placée dans une position intenable. Je ne te le reproche pas, bien sûr!

- Si tu dois reprocher des choses à quelqu'un, c'est à moi, répondis-je, irrité. Si je demande qu'on me confie toutes les responsabilités dans mon travail, je dois aussi accepter tous les reproches. Mais ce que les gens ne comprennent pas, c'est que les prisonniers cherchent tous à s'échapper, sans exception. Ils tentent leur chance à la moindre occasion...

Ce n'était pas de chance pour le voleur : je me trouvais justement là, en uniforme et munie d'une arme, de menottes et d'un insigne. Je fis ce qu'aurait fait n'importe quel représentant de la loi : je calai mon sac à main sous mon bras, soulevai mes jupes et m'élançai derrière lui.