Extraits

Un frisson la parcourut et elle enroula ses bras autour d’elle. La maison avait l’air d’attendre patiemment le moment où elle pourrait l’engloutir. Avait-elle commis une erreur ? Que faisait-elle ici, toute seule, à trois bons kilomètres du voisin le plus proche ? Et comment allait-elle bien pouvoir diriger un élevage de chevaux alors que ses parents ne l’avaient jamais laissée entrer dans la grange et qu’ils ne lui avaient jamais parlé de sa gestion ? Puis elle se rappela qu’elle avait de l’argent, beaucoup d’argent même, et qu’elle pouvait très bien payer quelqu’un pour s’occuper des chevaux. De plus, il était hors de question de retourner chez Big Al et dans son petit appartement minable au-dessus du magasin d’alcools. Elle ne supportait plus de voler, ni de subir les violences de Tom. Elle se sentait coupable d’être partie sans dire au revoir, mais quand elle était rentrée chez eux le jour où elle avait reçu la lettre, il était vautré dans le canapé, inconscient après une énième beuverie. C’était mieux comme ça, au final. Elle n’avait pas eu à s’expliquer ni à mentir et désormais, elle était débarrassée de lui pour de bon. Elle attrapa sa valise, enroula ses doigts autour de la clé de la porte d’entrée dans la poche de son manteau, et avança vers Blackwood Manor, déterminée à tirer le meilleur parti de ce qui l’attendait.

Pendant des années, elle se demanda ce que cela signifiait quand son père partait en vacances pour 'récupérer' ou 'se faire aider'. L'atmosphère était encore plus tendue qu'à l'accoutumée dans ces moments-là. Il fallait continuer à faire semblant, être 'normaux' et ne pas faire d'histoires : les B. ne se confiaient jamais sur leurs états d'âme ou leurs sentiments. Jusqu'au jour, quand [elle] eut douze ans, où Mère lui expliqua que son père était alcoolique et que c'était sa faute, parce qu'elle était une enfant très difficile.