Commentaire de CrazyRaccoon

Je me suis arrêtée vers les 50 premières pages. La traduction française est illisible tellement l'emploi des temps est improbable et les fautes présentes. Si il ne s'agissait que de cela, j'aurais sûrement basculé sur la VO, mais le scénario franchement... Spoiler(cliquez pour révéler)On parle d'extraterrestres qui choisissent un être "pur" qu'ils pensent mériter d'être sauvé et d’épouser leur fils au passage. Ces êtres ont effectué tout un laïus aux terriens sur leur comportement belliqueux, leurs mensonges, leur cupidité, leur incapacité à gérer leur propre planète... On peut donc penser que ce sont des êtres d'une sagesse supérieure ? Surprise ! Sur leur planète ils possèdent : une armée, une hiérarchie, des êtres plutôt violents (comme le futur compagnon de notre héros), des personnes mal intentionnées (on le comprend rapidement vu que ce sont manifestement de telles personnes qui ont mené au comportement violent de Win-je-sais-plus-son-nom), bref, on est loin de la sagesse universelle. Et puis bon déjà, acheter un terrien pour le marier à leur fils ? En terme d'idée éthique ça reste moyen. Sans compter l'idée de sélectionner des êtres à sauver selon un certain niveau de pureté, quelle blague...