Extraits

nouvel Jury regretta d’avoir sifflé le dernier verre. Toutefois, il se pardonna ce comportement atypique ; il venait tout juste de résoudre une affaire qui l’avait mis sur les genoux, entre autres choses. Il allait devoir prendre un taxi pour rentrer

nouvel Cette maison n’était pas à vendre mais à louer, et depuis un long moment. Inutile de sonner : les lieux étaient inoccupés. Elle fit le tour de la maison et des jardins en quête d’un indice. Rien

nouvel Marjorie Bathous calcula qu’il ne faudrait que quelques minutes à Glynnis pour se rendre à la seconde maison et elle lui laissa une marge suffisante pour en faire le tour, quoique Glynnis soit de ces gens qui savent au premier coup d’œil ce qu’ils aiment. N’ayant pas de nouvelles au bout d’une heure, elle commença à se poser des questions, se disant que sa cliente s’était peut-être perdue, qu’elle avait eu une panne, ce genre de choses. Au bout d’une heure et demie, elle commença à s’inquiéter

nouvel Vous avez dit en commençant que vous me raconteriez le reste… Harry Johnson opina. — C’était l’année dernière, en été… en juillet, je crois. Ce matin-là, Glynn – Glynnis –, accompagnée de Robbie et de Mungo, partit faire un tour à la campagne, dans le Surrey. Pour visiter des maisons. Ils voulaient une maison en dehors de Londres

nouvel Évidemment. Vous imaginez la réaction de la police du Surrey… De toute façon, s’ils avaient pensé ne serait-ce qu’une seconde que la femme et le gamin avaient disparu contre leur gré, le principal suspect aurait immanquablement été Hugh. La voilà, notre belle police. Aucune imagination

nouvel Vous pourriez me faire marcher, aussi. — Pourquoi ? Pourquoi entrerais-je dans un pub et me mettrais-je à raconter des mensonges à un parfait inconnu ? — Je ne sais pas. Je finirai sûrement par trouver la réponse. Bon, poursuivez. Mungo était sorti de sous le tabouret et il leva les yeux vers Jury comme celui-ci le regardait

nouvel Bref. Mungo attendait devant la porte. J’ignore depuis combien de temps il était là. Il avait l’air épuisé et affamé. Je l’ai fait entrer et je lui ai donné à manger. Mais au lieu de manger, il s’est mis à errer de pièce en pièce, reniflant, cherchant partout, le tout pendant un sacré bout de temps. Après quoi, il a attaqué le contenu de sa gamelle avec un appétit féroce. Je l’ai resservi, et là encore, il n’en a fait qu’une bouchée. Il a bu ensuite un plein baquet d’eau. Cela fait, je l’ai emmené chez moi. À Belgravia. C’est là que j’habite, mais je vous l’ai déjà dit, je crois

nouvel Je l’ai trouvé assis devant la porte de Hugh. C’est le nom de mon ami. Hugh Gault. Il habite à Chelsea, non loin de chez moi, moi je vis à Belgravia. Hugh est un bon ami à moi ; c’est pour ça, j’imagine, que Mungo n’a pas rechigné à me suivre. J’étais allé récupérer des livres et différentes affaires.

nouvel Harry leva son verre vide et Trevor, le barman, rappliqua et le remplit. Jury déclina, se disant qu’il avait déjà assez bu comme ça. Surtout en aussi peu de temps. — Nous avons un excellent Batard 85. Rond et plein, énonça le barman. Vous êtes au whisky, ce soir ? Il y avait une ombre de reproche dans sa voix

nouvel Johnson s’éloigna sans attendre la fin de la phrase. Jury chercha des yeux le barman, regrettant qu’il ne soit pas près de lui pour pouvoir le cuisiner au sujet de cet homme. Le barman l’avait appelé par son nom, se comportant comme si Johnson venait souvent. Pour l’heure, ledit barman était à l’autre bout du bar, en conversation avec des clients bruyants, au sourire tout en dents et qui toussaient comme des perdus. Il y avait des moments où Jury se disait que tout le monde fumait sauf lui, Jury le Rabat-Joie