Descrip­tions

"Je suis différente de la plupart des gens, car mon origine ne se situe pas dans le ventre de ma mère mais dans le cerveau de mon père. Il m'a inventée, voyez-vous. Un jour, il s'est assis et m'a rêvée."

Frenenqer Paje, à peine dix-sept ans, a vécu dans plein de pays. La seule constante est la main de fer de son père qui l'éduque avec une sévérité qui confine parfois à la cruauté.

Mais un jour, la jeune fille ose, elle exige de ramener chez elle un chat mourant trouvé au souk. Sachant que chaque pas vers l'indépendance sera contré, que chaque acte de liberté sera puni.

Le combat entre père et fille s'engage alors, avec un allié inattendu aux côtés de Frenenqer : le chat, qui s'est transformé en jeune homme aux ailes magiques. Avec lui, Frenenqer peut découvrir le monde entier si elle le désire. Mais est-elle prête à s'émanciper à ce point ?

Frenenqer vit dans une oasis. Son père tient à faire d'elle une fille parfaite. Ses obligations tournent principalement autour de l'idée principale qu'elle doit, en tant que femme, se faire oublier. Devant l'impossibilité de satisfaire ce père tout puissant, la jeune fille s'étiole. Dans une de ses rares périodes de rébellion, elle sauve un chat, qui se révèle être un Etre Libre, capable de toutes les transformations et déplacements. Pour la remercier, il l'amène voler et découvrir le monde... Mais ces échapées ne sont toujours que temporaires...

Freneqer Paje, à peine dix-sept ans, a déjà vécu dans plein de pays. La seule constante est la main de fer de son père qui l’éduque avec une sévérité qui confine parfois à la cruauté. Un jour en se promenant en famille au souk, la jeune fille ose : elle exige de ramener chez elle un chat en piteux état. Avec cette rébellion en apparence anodine, Freneqer avance d’un pas sur le chemin de l’indépendance, sachant que chaque tentative pour s’émanciper de l’autorité de son père, sera punie. Si un combat s’engage alors entre père et fille, Freneqer se bat aussi contre elle-même : comment vouloir la liberté quand on est habituée à obéir et à être surveillée chaque minute de sa vie ? Car être libre, c’est précisément ce que lui propose Sangris, le chat qu’elle a sauvé et qui s’est transformé en jeune homme aux ailes magiques. Pas de famille, pas d’attachement, pas de règles, lui dit-il à chaque fois qu’il l’emmène sur son dos découvrir des lieux du monde qu’ils choisissent ensemble. Mais Freneqer est-elle prête à s’émanciper à ce point ?

« L’inoubliable roman d’une adolescente en quête de perfection, oppressée par son père. » L.A Times

« Ce livre ne ressemble à aucun autre, il créée tout simplement sa propre catégorie. » US Today

« À la recherche de réponses à leurs questions sur l’identité et l’amour, il n’est pas difficile d’imaginer les adolescents s’émouvoir pour ce roman qui prouve d’une façon magistrale que la réalité et le fantastique peuvent se côtoyer à merveille dans une œuvre de littérature. » NY Times

« Un décor stupéfiant, une imagination puissante, ce livre écrit par une toute jeune femme, est comme une brise dans le désert. » Booklist

A partir de 13 ans source 1 : http://www.albin-michel.fr/L-Envol-EAN=9782226250940

Auteure de 18 ans, Rinsai Rossetti jette un regard original sur les désirs d’émancipation de l’adolescence et les relations père/fille. Elle nous offre une relecture de La Belle et la Bête, où se conjuguent merveilleux, fantastique et exotisme.

source 2 : http://www.pagedeslibraires.fr/livre-3874/l-envol.html

Dans un style éblouissant, The Girl with Borrowed Wings raconte l'histoire d'une jeune fille isolée et d'un métamorphe qui lui fait découvrir ce que pourrait être la liberté – si seulement elle avait le courage de la prendre.

Contrôlée par son père et bornée par le désert, la vie de Frenenqer Paje est d'une monotonie fastidieuse, jusqu'à ce qu'un petit geste de rébellion fasse exploser son monde et qu'elle rencontre un garçon, mais pas n'importe lequel – quelqu'un de libre, quelqu'un d'ailé, un métamorphe. Il a tout ce dont est privée Frenenqer. Pas de famille, pas d'attaches, pas de règles. La nuit, il s'envole avec elle vers les endroits reculés de leur enfance pour retracer leur passé réciproque. Mais quand l'équilibre délicat de leur amitié menace d'éclater pour devenir quelque chose de plus, Frenenqer doit confronter son isolation, son père, et ce qui fait son identité, briser toutes les règles de sa vie pour trouver la liberté.

(traduction personnelle)