Extraits

..elle commandait parfois son fils comme s’il faisait partie d’une troupe de théâtre en plein jeu. C’était par ailleurs une sorte de cougar totalement décomplexée qui enchaînait les conquêtes.

Mais derrière tout ce cinéma – et malgré toutes ses absurdes passades –, il y avait une mère qui aimait son fils avec passion. Il y avait eu bien des années – surtout à ses débuts, avant qu’on ne lui propose des rôles rémunérateurs –, où elle avait dû jongler entre les festivals d’été et les toutes petites productions, juste pour leur assurer un toit.

Depuis qu’elle était montée en grade, Heat sentait que sa vie s’était transformée en une succession de mises à l’épreuve, qu’elle n’affrontait pas seulement pour elle-même, mais au nom de toutes les femmes.

Elle était la première femme de l’histoire de la vingtième circonscription à accéder au rang de capitaine. Certains des hommes qui l’avaient précédée à ce poste faisaient partie de la crème de la maison ; ils s’étaient montrés d’une grande compétence. Toutefois, il y avait eu, aussi, des imbéciles carriéristes parvenus là par chance, grâce au principe de Peter.

En cet instant, la policière songea qu'elle n'avait jamais assisté à une scène plus épouvantable. Puis l'homme de gauche reprit :

- Ce n'est que le début, annonça-t-il. Nous prendrons bientôt un autre de vos journalistes. Ce sera l'un de vos reporters préférés, un homme qui représente le pire de votre décadence impérialiste. Qu'il plaise à Allah : notre prochaine victime sera Jameson Rook.

Disons simplement que le vrai Reykjavík était connu pour son exceptionnelle activité tectonique ... De même l'était leur propre version des lieux.