Extraits

- C'est Esmeralda, capitaine ! La bohémienne qui danse le soir en place de Grève ! Foutrebleu, je vais me faire gitan, moi ! [...] Hey Bouli, t'as bien une tête de Roms toi ! Tu veux pas me présenter ?

- Ha ha ! Tu as bien trop de poils, le Picard ! Je te présente la chèvre, si tu veux !

- ... Hum... C'est la vérité, grand-père ? Tu t'es vraiment marié avec elle ?

- Allons bon ! Évidemment que c'est la vérité ! Et comme le voulait la tradition des truands, ce fut le duc d'Égypte et de Bohème qui brisa la coupe d'argile m'unissant à la Esmeralda pour quatre ans !

- Quatre ans ? Un mariage, ça ne dure pas toute la vie ?

- Pas chez les larrons, petite, ces gens sont bien trop sages...

- Pendu ! Pendu !!

- Me... Messeigneurs les empereurs et rois, vous n'y pensez pas. Je m'appelle Pierre Gringoire, je suis poète et ma pièce a été présentée ce matin dans la grande-salle du palais... Vous étiez là, il me semble... Non ?

- Ah ! C'est toi ! Eh bien, camarade, est-ce une raison, parce que tu nous as ennuyés ce matin, de ne pas être pendu ce soir ?

- (Je suis foutu...) Les poètes ne devraient-ils pas être rangés avec les truands ? Beaucoup le sont, croyez-moi...

- Pendu ! Pendu !

- Pardieu ! Ne fais pas le difficile ! Laisse-toi pendre !

- Tu vas tuer cet homme, mon roi ?

- Oui soeur, personne ne veut de lui.

- Je le prends.

- Y a rien à faire. On s'aime, on s'aime plus... C'est atroce.

- C'est jamais pour toute la vie ? Dans les histoires, c'est beau et ça dure toujours. Moi je veux que ça dure toujours !

- Et oui, je sais bien que tu le veux... mais les amours de jeunesse passent puis s'évanouissent et deviennent des souvenirs de grands-pères...

- Après mon... "désastre", le destin allait me montrer ce qu'était le talent... ce qu'était un public fasciné...subjugué... ensorcelé... une nymphe, une déesse... non, une salamandre... c'est une salamandre, bien sûr !! Bon sang de bois, mais ça existe donc ?

- Z'êtes pas d'ici, vous ! C'est la petite princesse des mendiants... la plus belle... la Esmeralda.

"Que fais-tu mon enfant ? Ne vois-tu pas ?... Ne vois-tu pas qu'ils t'abusent et se moquent de toi ? De ta différence... Mais jamais ils ne t'aimeront, jamais... Ils chantent et dansent, mais ce n'est que ta laideur qu'ils mettent en scène. Quasimodo..."