Extrait

Elle avait entendu parler pour la première fois des camps, quelques années plus tôt, quand les Grün, une famille de commerçants qui vendaient les meilleurs savons et shampoings de la région, avaient disparu en pleine nuit. Elsie allait à leur boutique au moins une fois par mois. Leur fils, Isaac, plus jeune qu'elle de deux ans, était le garçon le plus beau de la ville. Il lui avait adressé un clin d'œil, une fois où elle avait acheté du savon au lait et au miel. Secrètement , elle avait pensé à lui, alors qu'elle était allongée dans son bain chaud, la vapeur s'élevant autour d'elle comme un voile de senteurs. Le souvenir l'embarrassais désormais. Même s'ils étaient juifs, on les aimait beaucoup dans la communauté. Un jour, le mot Juden avait été peint sur leur vitrine, et le lendemain ils n'étaient plus là.

Une semaine plus tard, alors qu'elle faisait la queue dans la boucherie, elle entendit la femme du cordonnier dire à l'oreille du boucher que les Grün avaient été envoyés dans le camp de Dachau où on les aspergeait d'hydroxyde de sodium comme du bétail et où ils n'avaient pas besoin de shampoing parce qu'on les rasait.