Descrip­tions

Avez-vous déjà été en colère au point où vous étiez vraiment heureux de casser des choses ? Ou tellement engourdi que vous aviez l’impression d’être sous l’effet de la drogue ? Les dernières années m’ont fait cette effet-là. Je passais de la furie à l’indifférence sans faire de pause. Des gens m’en voulaient, d’autres avaient peur de moi. Mais personne ne pouvait me blesser, parce que je me fiche de tout et de tout le monde. Sauf de Tate. Je l’aime tellement que je la déteste. Je déteste ne pas pouvoir la laisser aller. Avant, on était des amis, mais j’ai découvert que je ne pouvais pas lui faire confiance, ni à personne d’autre. Alors, je l’ai blessée, je l’ai repoussée. Mais j’ai encore besoin d’elle. Elle me ramène à moi, et je peux déverser toute ma colère sur elle. L’attaquer, la défier, l’intimider… c’est ma nourriture, mon air, et ma façon de ressentir un dernière chose d’humaine. Mais elle est partie. Elle est allée passer un an en France, et au retour, elle était complètement différente. Maintenant, quand je la défie, elle riposte.

Have you ever been so angry that hitting things felt good? Or so numb that you actually felt high? The past few years have been like that for me. Traveling between fury and indifference with no stops in between.

Some people hate me for it, while others are scared of me. But none of them can hurt me, because I don't care about anything or anyone.

Except Tatum.

I love her so much that I hate her. We used to be friends, but I found out that I couldn't trust her or anyone else.

So I hurt her. I pushed her away.

But I still need her. The sight of her centers me, and I can pool all of my anger into her. Engaging her, challenging her, bullying her...they are my food, my air, and the last part of me that feels anything human.

But she left. She went to France for a year, and came back a different girl.

Now, when I push, she pushes back.

Madoc et Fallon. Deux adolescents séparés jouant à des jeux qui titillent la frontière entre l'amour et la guerre...

Elle est de retour.

Après deux ans d'absence, sans nouvelle, alors qu'elle était en pensionnat.

Lorsqu'on vivait dans la même maison, elle avait l'habitude de m'ignorer le jour et me laisser sa porte ouverte la nuit.

J'étais stupide à l'époque, mais à présent, je suis prêt pour la battre à son propre jeu...

Je suis de retour.

Deux ans mais je sais qu'il me désire encore, même s'il agit comme s'il était meilleur que moi.

Mais je ne vais pas m'enfuir. Ou abandonner. Je vais voir clair dans son jeu et et me battre en retour. C'est ce qu'il veut, non ? Tant que reste sur mes gardes, il ne saura jamais à quel point il m'affecte...

Source : Boulevard des Passions

From the New Adult sensation and New York Times bestselling author of Until You

Madoc and Fallon. Two estranged teenagers playing games that push the boundaries between love and war…

She’s back.

For the two years she’s been away at boarding school, there was no word from her. Back when we lived in the same house, she used to cut me down during the day and then leave her door open for me at night.

I was stupid then, but now I’m ready to beat her at her own game…

I’m back.

Two years and I can tell he still wants me, even if he acts like he’s better than me.

But I won’t be scared away. Or pushed down. I’ll call his bluff and fight back. That’s what he wants, right? As long as I keep my guard up, he’ll never know how much he affects me...

Trad' BdP:

Madoc et Fallon. Deux adolescents séparés jouant à des jeux qui titillent la frontière entre l'amour et la guerre...

Elle est de retour.

Après deux ans d'absence, sans nouvelle, alors qu'elle était en pensionnat.

Lorsqu'on vivait dans la même maison, elle avait l'habitude de m'ignorer le jour et me laisser sa porte ouverte la nuit.

J'étais stupide à l'époque, mais à présent, je suis prêt pour la battre à son propre jeu...

Je suis de retour.

Deux ans mais je sais qu'il me désire encore, même s'il agit comme s'il était meilleur que moi.

Mais je ne vais pas m'enfuir. Ou abandonner. Je vais voir clair dans son jeu et et me battre en retour. C'est ce qu'il veut, non ? Tant que reste sur mes gardes, il ne saura jamais à quel point il m'affecte...

As-tu déjà été en colère au point où t’étais vraiment heureux de casser des choses ? Ou tellement engourdi que t’avais l’impression d’être stoned? Les dernières années m’ont fait cet effet-là. Je passais de la furie à l’indifférence sans faire de pause. Des gens m’en voulaient, d’autres avaient peur de moi. Mais personne ne pouvait me blesser, parce que je me fiche de tout et de tout le monde. Sauf de Tate. Je l’aime tellement que je la déteste. Je déteste ne pas pouvoir la laisser aller. Avant, on était des amis, mais j’ai découvert que je ne pouvais pas lui faire confiance, ni à personne d’autre. Alors, je l’ai blessée, je l’ai repoussée. Mais j’ai encore besoin d’elle. Elle me centre, et je peux déverser toute ma colère sur elle. En l’attaquant, en la défiant, en l’intimidant — appelle ça comme tu voudras —, mais elle est ma nourriture, mon air, et la dernière partie de moi qui ressent quelque chose d’humain. Mais bon: elle est partie et elle a tout bousillé. Elle m’a quitté. Elle est allée passer un an en France, et au retour, elle était complètement différente. Maintenant, quand je la pousse, elle me repousse... et je ne sais pas trop si on restera les mêmes.

Madoc and Fallon. Two estranged teenagers playing games that push the boundaries between love and war…

She’s back.

For the two years she’s been away at boarding school, there was no word from her. Back when we lived in the same house, she used to cut me down during the day and then leave her door open for me at night.

I was stupid then, but now I’m ready to beat her at her own game…

I’m back.

Two years and I can tell he still wants me, even if he acts like he’s better than me.

But I won’t be scared away. Or pushed down. I’ll call his bluff and fight back. That’s what he wants, right? As long as I keep my guard up, he’ll never know how much he affects me….

Have you ever been so angry that hitting things felt good? Or so numb that you actually felt high? The past few years have been like that for me. Traveling between fury and indifference with no stops in between.

Some people hate me for it, while others are scared of me. But none of them can hurt me, because I don't care about anything or anyone.

Except Tatum.

I love her so much that I hate her. We used to be friends, but I found out that I couldn't trust her or anyone else.

So I hurt her. I pushed her away.

But I still need her. The sight of her centers me, and I can pool all of my anger into her. Engaging her, challenging her, bullying her...they are my food, my air, and the last part of me that feels anything human.

But she left. She went to France for a year, and came back a different girl.

Now, when I push, she pushes back.

(source : http://www.penelopedouglasauthor.com/books/rival.php)

Madoc et Fallon. Deux adolescents séparés jouant à des jeux qui titillent la frontière entre l'amour et la guerre...

Elle est de retour.

Après deux ans d'absence, sans nouvelle, alors qu'elle était en pensionnat.

Lorsqu'on vivait dans la même maison, elle avait l'habitude de m'ignorer le jour et me laisser sa porte ouverte la nuit.

J'étais stupide à l'époque, mais à présent, je suis prêt pour la battre à son propre jeu...

Je suis de retour.

Deux ans mais je sais qu'il me désire encore, même s'il agit comme s'il était meilleur que moi.

Mais je ne vais pas m'enfuir. Ou abandonner. Je vais voir clair dans son jeu et et me battre en retour. C'est ce qu'il veut, non ? Tant que reste sur mes gardes, il ne saura jamais à quel point il m'affecte...