Extraits

Sur Mure, on célébrait le solstice d'hiver bien avant l'arrivée des chrétiens dans les terres du nord ; depuis que les hommes peuplaient l'île, ils avaient marqué la position des corps célestes, la ronde des saisons et la nuit la plus sombre avec des pierres levées.

Le solstice d'hiver était imprégné d'une magie plus profonde, plus sauvage que Noël. Il existait avant les divisions religieuses ; avant la religion elle-même, avant les crèches vivantes et autres représentations. Il s'enracinait dans la terre et dans le corps de l'homme, pas dans les cieux et l'âme humaine.

- 0h , c'est pas vrai , commenta Flora . C'est pire que l'année dernière , quand on était seules et fauchées .Maintenant qu'on a trouvé l'amour , c'est encore pire .

Lorna secoua la tête .

- Flora...ne ....Tu ne peux le dire à personne , mais .....

-Quoi ?

- Il part , répondit-elle , la gorge serrée .

Ils mangeraient des blettes en guise de légumes , même si Agot faisait la fine bouche , faisant expressément remarquer , à plusieurs reprises , que les blettes étaient " POUR LES CHEVALS,TATA FLOLA ? PAS LES GENS ".

- Eh bien, tu sais ce qu'il en est : il y a une légère tendance au meurtre dans ma famille, apparemment, répliqua Joël, contrarié.

Mark attendit à nouveau. Puis :

- Les bébés sont-ils des meurtriers, d'après toi ?

- Non ! s'écria Joël. Je suis sûr que personne ne pensait que Hitler était un meurtrier. Quand il était bébé.

- Donc, Flora va donner naissance à Hitler ?

Cette belle demeure était sa prison, et lui, son propre gardien.

- L'autre jour, j'ai pleuré en regardant Bramble.

- Qu'est-ce qu'il faisait ?

- Il mangeait la facture de gaz. Rien, quoi !

Flora, fruit des brassages entre Celtes et Vikings sur des générations, elle a la peau la plus pâle qui soit, aussi blanche que l'écume des vagues; des cheveux ni blonds ni châtains, presque ternes; des yeux clairs dont la couleur varie du bleu au vert, en passant par le gris, en fonction du temps.