Extraits

Will attendait qu’on lui tire en plein visage ou qu’on le couche au sol, face contre bitume.

Baldani eut un sourire satisfait en balançant son mégot d’une chiquenaude.

— Adios. Mother. Fucker, dit-il.

Les bornes obstacles s’abaissèrent. Les herses furent retirées. Les dix gardes décrochèrent. Will prit une profonde inspiration, soulagé comme jamais.

Au volant de la voiture qui remontait jusqu’au bâtiment, Baldani exhibait une rangée de ratiches arrogantes et jaunies par la nicotine. Will lui concéda la victoire, faisant taire son humiliation pour se concentrer sur le job qui l’attendait. Il n’était pas là pour casser la gueule à Dave Baldani ni pour nettoyer des lingots d’or. Il était là pour retrouver un tueur de flic.

Le crime avait été commis le 16 avril 1997, à Margrave en Géorgie, à 160 kilomètres au sud d’Atlanta.

Will lui concéda la victoire, faisant taire son humiliation pour se concentrer sur le job qui l’attendait. Il n’était pas là pour casser la gueule à Dave Baldani ni pour nettoyer des lingots d’or. Il était là pour retrouver un tueur de flic.

Le crime avait été commis le 16 avril 1997, à Margrave en Géorgie, à 160 kilomètres au sud d’Atlanta.

On avait signalé qu’un étranger rôdait aux abords et à l’intérieur de la bibliothèque. Margrave était une petite ville. Les gens n’y croisaient guère d’individus louches, du moins aucun qu’ils n’aient jamais vus. Le rôdeur était un homme de race blanche, aux cheveux blonds et aux yeux bleus, faisant largement plus d’un mètre quatre-vingts, bâti comme un linebacker8, vêtu d’un jean sale et d’une veste de camouflage.

L’homme baissa la tête pour sortir du coffre. Il retira son masque. Mâle, de race blanche. Cheveux blonds. Yeux bleus. Autour des cinquante-cinq ans. À peu près un mètre quatre-vingt-cinq et cent dix kilos. Bâti comme un linebacker, diraient certains, mais, avec les repères visuels qu’offrait le contexte, Will l’aurait plutôt décrit comme faisant à peu près la taille d’un de ces coffres forts qu’on trouvait à Fort Knox.

Dernières pièces du puzzle : Ancien de la police militaire. Actuellement sans domicile. Mercenaire. Rentre-dedans. Nettoyeur d’or. Tueur de flic.

L’inconnu de Margrave se présenta :

— Jack Reacher.