Commentaires sur ses livres

Un livre sublime malgré toute l’horreur qu’il recèle. La plume magnifique d’Emilienne Malfatto sublime l’indescriptible.

Publié aux Éditions Elyzad, ce petit livre court, trop court, a tous les ingrédients d’un excellent livre.

Une histoire glaçante mais tellement réaliste, car ce n’est pas une histoire, mais bien la réalité de la condition de la femme, dans certains endroits du monde.

Les points de vue des différents protagonistes éclairent, non seulement sur le ressenti de ces femmes, mais aussi sur celui de ces hommes, qui sont portés par la société et les diktats qu’elle leur impose. J’ai aimé ce regard, qui, sans être accusateur, montre qu’il n’est pas simple de s’extraire de la folie qui nous entoure, alors même qu’on y aspire. L’honneur des hommes, c’est la préservation de la femme.

L’honneur des hommes, c’est l’honneur des femmes. L’honneur des hommes, c’est l’horreur que les femmes portent en elles. L’horreur des femmes, c’est d’être femme.

On ne referme pas ce livre comme on en referme un autre… Il laisse une empreinte indélébile en nous.

A lire, à faire lire…

https://julitlesmots.com/2021/04/26/que-sur-toi-se-lamente-le-tigre-de-emilienne-malfatto-modifier/

Un roman percutant où la violence à égard des femmes est inouïe.

https://lessortilegesdesmots.blogspot.com/2023/04/que-sur-toi-se-lamente-le-tigre-de.html

Je me souviendrai toujours du jour ou j'ai lu ce livre. C'était un samedi en fin de matinée. Je pensais juste le commencer mais je l'ai lu en une fois. J'ai à peine entendu mon père me parler. Vous savez ce que ça veut dire? Ce n'est pas pour rien que ce livre a reçu tant de prix littéraire.

Dans ce roman court mais intense, on suit une jeune fille amoureuse. Elle respecte les règles de la société. Pourtant, la guerre va changer la donne. Elle va craquer et vivre sa relation avec le garçon qu'elle aime. Tout cela aura forcément des répercussions.

L'écriture est tellement juste. Elle est parfois pleine de réalité et parfois pleine de poésie. J'ai en mémoire ce passage concernant les femmes et leur lien éternel au sang. Il m'a marqué tant il est juste : "Nous naissons dans le sang, devenons femmes dans le sang, nous enfantons dans le sang. Et tout à l'heure, le sang aussi. Comme si la terre n'en avait pas assez de boire le sang des femmes".

Dans ce roman, on voit la différence de traitement entre les femmes et les hommes. Cette citation à elle-seule en est le reflet. Et ce n'est pas la seule. L'autrice montre aussi l'horreur de la guerre et sa réalité. Concernant la construction, on suit principalement la jeune femme. Vers la fin, on a d'autres passages écrits du point de vue des frères. Ces chapitres sont courts mais clair et précis.

En bref, ce roman est bouleversant et montre clairement le traitement des femmes dans une société qui régente chaque étape de leur vie. L'honneur est plus important que tout. Je vous le recommande vivement.

Le moins que l'on puisse dire est que ce roman est aussi court que percutant! Il est admirablement bien construit, de sorte que chaque mot tombe juste et nous touche en plein coeur. C'était fort et révoltant, et je garderai ce texte en tête un long moment, parce que ces quelques pages ont su me révolter, me toucher et surtout me faire réfléchir...

La lecture est surprenante. J’ai trouvé ce livre par hasard et je m’y suis plongée corps et âme.
La manière qu’à l’auteure d’écrire est étonnante, elle en est protagoniste mais elle n’est jamais au cœur du récit.
J’ai pleuré à plusieurs occasions. La vie de Maritza, une femme qui a vraiment existé, dont l’histoire est relatée ici, est terrible. Elle n’est comparable qu’aux plus tristes des récits et c’est un véritable crève cœur.
C’est une lecture rapide que je recommande chaudement.

Ce livre est un livre que le bac de français m'a fait découvrir, et je dois vous avouez que je suis loin d'être déçus, ce livre est poignant, addictif et très pédagogique, il nous apprend beaucoup sur la situation de la femme dans la société en Mésopotamie (si je ne me trompe pas). Du début à la fin vous êtes emportés par le texte qui je dois dire est extrêmement métaphorique, vous découvrez plusieurs voix, celle de la famille, mais également celle du fleuve (le Tigre), qui raconte lui aussi une histoire. Si je devais vous dire quelque chose sur ce livre c'est : "Lisez le" car vraiment il en vaut la peine. il est très court donc c'est facile de suivre la lecture même pour quelqu'un qui n'aime pas lire, j'ai des amis qui ont horreur de lire et qui, pourtant, ont adoré celui ci.
Je vous le conseille grandement.

Petit livre, écriture condensée bien qu'imagée, rapide et parfois sèche ! L'alternance du récit et des pensées du colonel (paragraphes en italique) accélèrent encore le rythme du livre dont la chute est plus "molle", moins intéressante.

Un livre poignant et écrit de manière magistrale. Chaque mot est pesé et nous fait réfléchir, chaque personnage à un rôle à jouer dans ce drame.

Ce petit livre, d'à peine 110 pages, m'a fait de l'oeil sur un présentoir alors que je sortais, un peu pressé, de la bibliothèque. le titre, la couverture, l'épaisseur en faisait le candidat idéal pour nourrir mes déplacements en train. Et puis je l'ai oublié dans mon sac. Il est réapparu il y a quelques jours. Intrigant. Je n'ai pas su lui résister.

Dès les premières lignes, j'ai su que ce serait une lecture différente, dérangeante et en même temps addictive. Ce fut une claque ! Non pas que l'écriture soit violente ou revendicatrice. Non, non, ce fut une claque douce. de celle qui marque durablement l'esprit et le coeur.

Ce livre est paradoxal et j'ai bien de la peine à le décrire. Une effroyable aquarelle poétique. Ce sont ces trois mots qui me viennent à l'esprit. Effroyable parce que le sujet est la déshumanisation qu'entraîne la torture. Celle du supplicié, celle du bourreau, celle des témoins. Cet effacement de toute humanité, de toute compassion est formidablement rendu par Emilienne Malfatto. Et en même temps vacille au fond de chacun cette petite flamme fragile, cette nostalgie d'humanité.
Aquarelle car nous sommes en présence d'une écriture très graphique. Tout au long du roman, on a l'impression oppressante de vivre dans ce décor monochrome où jamais ne cesse la pluie, où tout perd de sa consistance y compris le temps, où tout n'est ni noir, ni blanc mais camaïeu de gris.
Poétique car si la torture est omniprésente, l'écriture est un délice qui valse entre la folie, la pudeur, le détachement, la froideur… La souffrance est mise à distance. L'inavouable, l'inexprimable se cache dans les mots. Un vrai tour de force.

Et pourtant, j'en suis resté à trois étoiles. Ce livre est un ovni et je ne suis pas certain de pouvoir en conseiller la lecture. Il fait partie de ces ouvrages qu'il faut « rencontrer » personnellement. Je ne suis pas sûr non plus, de revenir à cette lecture. J'aurai trop peur d'en briser cette première impression si admirablement dérangeante.

En conclusion : voici un très beau roman sur le poids de la culpabilité qui ronge et détruit l'Homme dans ce qu'il a de plus précieux : la compassion. A ce titre, ce livre doit interroger notre monde si férocement individualiste.
Une chose m'a manqué. le personnage principal espère la délivrance et le sommeil de la mort mais il n'espère même plus la rédemption… c'est là encore malheureusement une peinture assez fidèle de notre monde.

il est fort, j'avais la gorge nouée à certains passages

J’ai beaucoup aimé le livre c’est un très bon livre mais ce n’est pas le genre de livre que j’ai l’habitude de lire.
J’ai beaucoup aimé le faite que tous les personnages ont parlé.

C’est un bon livre mais ce n’est pas vraiment ce que j’ai l’habitude de lire.
J’ai beaucoup aimé le faite que tous les personnages ont parlé.

Ce livre m a été imposée de lire mais il y a quelque chose de poignant à l intérieur. C est une lecture courte.

C'est beau roman qui arrive a décrire de façon poetique les horreurs de la guerre et les fantômes des hommes.

Dès les premières lignes on connait les détails du crime commis et la sentence prononcée. Il n'y aucune surprise, aucune fin heureuse à espérer, elle va mourir, elle le sait et l'accepte. Elle sait même par la main de qui elle passera de vie à trépas. Son frère, son propre frère a été désigné pour rétablir l'honneur des siens. Mieux vaut une fille morte qu'une fille-mère a-t-on coutume de dire. C'est ainsi que l'on voit les choses au fin fond de l'Irak. Aucune place pour les sentiments, pas plus que pour les souvenirs, cette fille n'a jamais existé, à peine enterrée tout le monde aura oublié jusqu'à son nom.,Je pourrais tout vous dire de ce livre que je n'en supprimerais pas l'intérêt de le lire. Parce qu'il y a le fond, l'inéluctable que l'on connaît déjà et parce qu'il y a la forme qui alterne points de vue des protagonistes et passages de l'épopée de Gilgamesh. Tout ceci est douloureusement beau.