Toutes les séries de Hal Clement
1 - Clifford Donald SIMAK, Au carrefour des étoiles (Here Gather the Stars / Way Station), pages 2 à 71, Roman, trad. Michel DEUTSCH, illustré par Wallace (Wally) WOOD
2 - John BRUNNER, Ceux qui possèdent la terre (The Totally Rich), pages 72 à 96, trad. Pierre BILLON, illustré par Virgil FINLAY
3 - Fritz LEIBER, Les Pieds et les roues (X Marks the Pedwalk), pages 97 à 102, trad. Christine RENARD
4 - Robert F. YOUNG, Le Pays d'esprit (The Girl in His Mind), pages 103 à 125, trad. Michel DEMUTH, illustré par Jack GAUGHAN
5 - Robert SILVERBERG, La Souffrance paie (The Pain Peddlers), pages 126 à 136, trad. Arlette ROSENBLUM, illustré par Norman NODEL
6 - Brian ALDISS, L'Impossible étoile (The impossible star), pages 137 à 159, trad. Pierre BILLON, illustré par Norman NODEL
♦ Existe sous le titre " Question de poids " aux éditions Robert Laffont (1971 ).
♦ Mesklin est un monde énorme. Monstrueux.
Son diamètre, au niveau de l'équateur, atteint 70 000 kilomètres.
Mais cette planète monstrueuse tourne si vite qu'un jour entier ne dure que dix-huit minutes terrestres.
Au pôle, un homme eût pesé 900 fois son poids sur la Terre.
A l'équateur, trois fois seulement.
Un homme pouvait survivre à l'équateur. Pas au pôle.
Or, c'était au pôle Sud qu'il fallait aller. Au pôle Sud, où une sonde avait été expédiée pour mesurer les effets d'une pesanteur terrifiante. Une sonde dont le coût avait été prodigieux et qui demeurait désespérément muette.
Barlennan apporta la solution. Barlennan était un indigène de Mesklin, une sorte de chenille longue de quarante-cinq centimètres et large de cinq.
Barlennan était un navigateur émérite et un commerçant avisé.
Il était prêt à tenter le long voyage vers le pôle Sud. Il était prêt à conclure un marché.
Mais comment pourrait-on le payer ?
Tous les livres de Hal Clement
Nils Kruger le Terrien et Dar, qui est... quelque chose d'autre, sont tous deux tombés du ciel. Malgré leurs différences, ils s'unissent pour survivre et pour accomplir un voyage gigantesque sur la surface inhospitalière d'une planète flamboyante et convulsive. Au bout du voyage, il y a la vérité, et il y a aussi la mort.
Hal Clement suit ici la tradition la plus ancienne et peut-être la plus pure de la fiction scientifique, celle des énigmes intellectuelles et des voyages extraordinaires. Le meilleur de Hal Clement, c'est sans doute le talent avec lequel il sait faire vivre devant nous des personnages non humains, qui deviennent infiniment sympathiques et familiers, dans le temps même où éclate leur étrangeté absolue.
♦ Il ne suffit pas de savoir aller sur la lune, il faut aussi savoir lutter contre... la poussière. Car si vous êtes pris dans une tempête magnétique, comment ferez-vous pour y voir clair ?
Vous, Mesdames, qui vivez aujourd'hui... en état d'apesanteur, ne vous réjouissez pas trop vite ! Car si vous voulez devenir mère, votre enfant ne pourra pas naître sur la terre.
La plupart de ces sept nouvelles mettent en scène des voyageurs de l'espace mis en difficulté par un mystère d'origine scientifique : un mystère de demain...
♦ Sommaire :
1 - L'Essuie-glace (Dust Rag)
2 - Le Septième sens (Uncommon Sense)
3 - La Chute de Troye (“Trojan Fall”)
4 - A l'épreuve du jeu (Fireproof)
5 - Halo (Halo)
6 - … Nées de parents inconnus (The Foundling Stars)
7 - Goutte de pluie (Raindrop)
Dans un univers d'infiniment petits, un microbe a commis un crime et pour échapper aux foudres de la justice se sauve vers la terre.
Un microbe détective se lance à la poursuite du criminel, mais comment le retrouver ? Les microbes ne peuvent pas vivre seuls sur la terre, ils doivent se glisser dans un corps humain pour y subsister comme des parasites.
Parmi les jeunes graçons courant sur cette île du Pacifique, qui donne asile sans le savoir au microbe assassin ?
Bâtie comme un roman policier, cette histoire extraordinaire ne s'oublie pas de sitôt. On pense longtemps après l'avoir lus au microbe se glissant derrière la rétine de Bob pour surveiller les alentours. On revoit la poursuite des deux microbes dans l'eau alors qu'ils viennent de quitter les corps respectifs qui les abritaient.
Quel comportement étrange de la part de Bob, qui parle sans s'en apercevoir, dont les blessures se cicatrisent seules et qui court dans le noir sans même trébucher. Heureusement, le microbe chasseur parvient à entrer en contact avec son « abri » et a finalement le dessus, mais de peu.
"Science fiction is the characteristic literary genre of the century. It is the genre that stands in opposition to literary modernism." So says David G. Hartwell in his introduction to The Science Fiction Century, an anthology spanning a hundred years of science fiction, from its birth in the 1890s to the future it predicted.
David G. Hartwell is a World Fantasy Award-winning editor and anthologist who has twice before redefined a genre--first the horror field with The Dark Descent, then the subgenre of hard science fiction with The Ascent of Wonder, coedited with Kathryn Cramer. Now, Hartwell has compiled the mother of all definitive anthologies, guaranteed to change not only the way the science fiction field views itself but also the way the rest of literature views the field.
Contents
17 • Introduction (The Science Fiction Century) • (1997) • essay by David G. Hartwell
21 • Beam Us Home • (1969) • shortstory by James Tiptree, Jr.
31 • Ministering Angels • (1955) • shortstory by C. S. Lewis
39 • The Music Master of Babylon • (1954) • novelette by Edgar Pangborn
57 • A Story of the Days to Come • (1899) • novella by H. G. Wells
112 • Hot Planet • (1963) • shortstory by Hal Clement
127 • A Work of Art • (1956) • novelette by James Blish
139 • The Machine Stops • (1909) • novelette by E. M. Forster
161 • Brightness Falls from the Air • (1951) • shortstory by Margaret St. Clair
166 • 2066: Election Day • (1956) • shortstory by Michael Shaara
177 • The Rose • (1953) • novella by Charles L. Harness [as by Charles Harness ]
232 • The Hounds of Tindalos • (1929) • shortstory by Frank Belknap Long
242 • The Angel of Violence • (1978) • shortstory by Adam Wisniewski-Snerg
252 • Nobody Bothers Gus • [Gus] • (1955) • shortstory by Algis Budrys
261 • The Time Machine • (1954) • shortstory by Dino Buzzati
265 • Mother • (1953) • novelette by Philip José Farmer
285 • As Easy as A.B.C. • (1912) • novelette by Rudyard Kipling
304 • Ginungagap • (1980) • novelette by Michael Swanwick
327 • Minister Without Portfolio • (1952) • shortstory by Mildred Clingerman
333 • Time in Advance • (1956) • novelette by William Tenn
352 • Good Night, Sophie • (1973) • novelette by Lino Aldani (aka Buonanotte Sofia 1963 )
369 • Veritas • (1987) • novelette by James Morrow
382 • Enchanted Village • (1950) • shortstory by A. E. van Vogt
393 • The King and the Dollmaker • (1970) • novella by Wolfgang Jeschke (aka Der König und der Puppenmacher 1961 )
435 • Fire Watch • [Time Travel] • (1982) • novelette by Connie Willis
462 • Goat Song • (1972) • novelette by Poul Anderson
486 • The Scarlet Plague • (1912) • novella by Jack London
518 • Drunkboat • [The Instrumentality of Mankind] • (1963) • novelette by Cordwainer Smith
539 • Another World • (1962) • novelette by J. H. Rosny aîné (aka Un Autre Monde 1895 )
558 • If the Stars Are Gods • [Bradley Reynolds] • (1974) • novelette by Gordon Eklund and Gregory Benford
585 • I Still Call Australia Home • (1990) • shortstory by George Turner
598 • Liquid Sunshine • (1982) • novelette by Alexander Kuprin (aka Zhidkoe solntse 1913 )
632 • Great Work of Time • (1989) • novella by John Crowley
683 • Sundance • (1969) • shortstory by Robert Silverberg
694 • Greenslaves • (1965) • novelette by Frank Herbert
716 • Rumfuddle • (1973) • novella by Jack Vance
754 • The Dimple in Draco • (1967) • shortstory by R. S. Richardson [as by Philip Latham ]
765 • Consider Her Ways • (1956) • novella by John Wyndham
805 • Something Ending • (1973) • shortstory by Eddy C. Bertin
812 • He Who Shapes • (1965) • novella by Roger Zelazny
869 • Swarm • [Shaper/Mechanist] • (1982) • novelette by Bruce Sterling
886 • Beggars in Spain • [Sleepless] • (1991) • novella by Nancy Kress
939 • Johnny Mnemonic • (1981) • shortstory by William Gibson
952 • "Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman • (1965) • shortstory by Harlan Ellison
961 • Blood's a Rover • (1952) • novella by Chad Oliver
993 • Sail the Tide of Mourning • [Bentfin Boomers] • (1975) • shortstory by Richard A. Lupoff
The story The Angel of Violence by Adam_Wiśniewski-Snerg was translated from Polish to English by Thomasz Mirkowicz for this anthology.
The story Good Night, Sophie by Lino Aldani was translated from Italian to English by L. K. Conrad.
The story Liquid Sunshine by Alexander Kuprin was translated from Russian to English by Leland Fetzer.
