Tous les livres de Henriette-Yvonne Stahl
Dans la Bucarest des années 1920 où l'on circule en fiacre et où les hommes baisent les mains des jeunes filles, dans une société que côtoient soudain marchands et paysans parvenus, Ana, l'héroïne de ce roman, connaît une véritable tentation de la pureté au milieu d'un monde de violence, de haines et de passions. Nul ne sait ce qui pousse cette adolescente vers Zoé, personnage crépusculaire que surprend sa tendresse, si ce n'est peut-être la fascination qu'exerce sur elle la maison des Mihalcea-Vrînceanu (les parents de Zoé, inquiétants et dépravés dont Ana devine cependant qu'ils ne l'étoufferont jamais) et une volonté romantique de tout vivre et de tout comprendre. Parallèlement à la déchéance de Zoé, irrémédiablement enfermée dans son passé, Ana poursuit, menacée, douloureuse et tenace, la recherche de la joie sans renoncer jamais à l'espoir de sauver son amie: ainsi découvre-t-elle les dangers, les incompréhensions et les vices de ce monde flamboyant et sombre qu'elle traverse en compagnie de Zoé, son double en négatif.
Traduit du roumain par l'auteure.
